Perfect Storm: Folge 5: Eliane

Ausstrahlung auch im franko-kanadischen Originalton und mit französischen Untertiteln Die ganze Familie feiert, dass Jade am College angenommen wurde. Jules hingegen wünscht sich, dass seine Eltern wieder zusammenkommen. Eine Vorahnung? Während Isabelle unter den ständigen Sticheleien ihrer Mutter leidet, wird Éliane von allen bewundert. Als diese die Kinder mit Geschenken überhäuft und auch Mylène zunehmend in den Vordergrund tritt, platzt Isabelle schließlich der Kragen.