Perfect Storm: Folge 4: Mathis

Ausstrahlung auch im franko-kanadischen Originalton und mit französischen Untertiteln Mathis' ständige Anwesenheit im Hause Gagnon bringt für Isabelle neue Herausforderungen mit sich. Während es für Jade und Mathis um ihre Intimsphäre geht, verliert Isabelle ungewollt ein Stück ihrer eigenen. Mathis isst wie drei, kann aber Jules wie kein anderer trösten. Emma verbringt einen Tag bei Mylène, die sie gekonnt um den Finger wickelt. Auch ihre Tante Éliane muss sich von Emma erpressen lassen. Éliane datet am liebsten verheiratete Männer und will auch ihre Schwester Isabelle zu einem gewagteren Liebesleben ermutigen.