* Rückblick auf die Osterzeit
Die Osterreiter und ihre geschmückten Pferde stehen jedes Jahr in den sorbischen Gemeinden der Oberlausitz im Mittelpunkt. Sie sind beliebtes Fotomotiv und werden von tausenden Gästen bewundert und bestaunt. Doch ohne die vielen fleißigen Helfer und Unterstützer im Hintergrund würde es die Tradition wohl längst nicht mehr geben. Ob in der Küche, auf dem Hof oder im Pferdestall - sie packen an und helfen, wo immer sie gebraucht werden. Wir stellen diese fleißigen, oft weiblichen Helferinnen in der Sendung in den Mittelpunkt.

* Sorbische Sprachräume 
Das Sorbische Gymnasium gilt als eine wichtige Säule für den Erhalt und die Pflege der sorbischen Sprache. Das Gymnasium führt seine Schüler zur qualifizierten sorbisch-deutschen Zweisprachigkeit, heißt es im pädagogischen Konzept des Gymnasiums. Doch einige von ihnen beobachten, dass vor allem in den Pausen die sorbische Sprache immer mehr in den Hintergrund gerät. Ein Phänomen, das auch an anderen sorbischen Bildungseinrichtungen bemerkt wird. Woran liegt das und was kann man daran ändern? Wir fragen nach!

* Kämpfer für die Sprache
Er gehört zu den wenigen Sorben, die mit einer der höchsten Auszeichnungen Deutschlands, dem Bundesverdienstkreuz, geehrt wurden – Jan Bart, der Erfinder des Witaj-Projektes. Fast ein Drittel seines Lebens hat er daran mitgewirkt. Seit genau 25 Jahren gehört die zweisprachige Erziehung in den Kindergärten zu den wichtigsten Grundpfeilern für den Erhalt der sorbischen Sprache. Wir schauen auf das Leben von Jan Bart, der selbst erst als 14-Jähriger die sorbische Sprache erlernt hat.

Wuhladko

+++ Demonstracija/Demonstration +++ Metropola/Metropole +++ Ukrainskaj lekarjej/Ukrainisches Ärztepaar +++ Módrocišc/Blaudruck +++ Teneriffa +++ Serbja na Berlinali/Sorben auf der Berlinale +++ Dundak a robotika +++

+++ Wuchowanska služba/Rettungsdienst +++ Deponija/Deponie +++ Dundak na ptacim kwasu/Dundak bei der Vogelhochzeit +++ Snehakowanske skakanje/Skispringen +++

+++ Making Of +++ Ratarjo / Landwirte +++ Europeada +++ 75 let Brigada / 75 Jahre Kulturbrigade +++ Dundak +++ Dobre duše / Weihnachtsaktion +++ Nowa hymna / Neue Hymne +++

+++ Serbska rec we kupnicach / Sorbisch in Geschäften +++ Na kromje jamy / Am Grubenrand +++ Serbske hodowne dary / Sorbische Weihnachtsgeschenke +++

* Zahl der Wolfsrudel in Sachsen steigt weiter an - eine Nachricht aus dem Landesumweltamt, die vor allem bei den Tierhaltern in der Oberlausitz für schlaflose Nächte sorgt. 

Weitere Themen:

* Abschied von Beno Budar
Er war Slawist, Lektor, Übersetzer und Chefredakteur der sorbischen Kinderzeitschrift Plomjo. Er schrieb Texte für das Sandmännchen im Fernsehen und war 1989 Mitinitiator der sorbischen Opposition in der Lausitz. Vor allem aber war Beno Budar Dichter und Schriftsteller, der sein Publikum immer wieder aufs Neue berühren konnte. Denn mit seinen Texten streift er nicht in die Ferne, sondern erzählte, was er selbst in seiner unmittelbaren Umgebung erfahren hat. Seine beiden Sammlungen über die Schicksale sorbischer Männer und Frauen im Zweiten Weltkrieg werden regionale Bestseller, die die Leserschaft tief berühren. Anfang Oktober ist Beno Budar nach langer Krankheit gestorben. Wuhladko erinnert an eine Persönlichkeit, die mit leisen Tönen große Geschichte schrieb und das sorbische kulturelle und politische Leben in den vergangenen Jahrzehnten entscheidend mitprägte.

* Balance zwischen Tradition und Moderne
Zuerst waren das Dach, die Turmhauben, Turmkreuz und die Fassade an der Reihe. In den vergangenen Monaten dann war der Innenraum an der Reihe. Die Sanierung der Barockkirche in Crostwitz war eine Mammutaufgabe für Pfarrer und Kirchgemeinde. Mit der feierlichen Weihe des neuen Altars durch Bischof Timmerevers fand die jahrelange Restaurierung nun ihr vorläufiges Ende. Die Sanierung – ein Spagat zwischen Moderne und Tradition, zwischen Denkmalschutz und zeitgemäßer Nutzung. WUHLADKO war bei der Weihe dabei und blickt auf die besonderen Herausforderungen bei der Sanierung eines solchen Gotteshauses. 

* Zur Weinlese nach Österreich
Wie so viele freut sich auch Familie Waury aus Neu-Jeßnitz jedes Jahr auf den Herbsturlaub. Doch statt Sommer, Sonne, Strand geht es für die Waurys jedes Jahr in die Weinberge – zur Weinernte. Seit mehr als zehn Jahren opfert die Familie ihren Urlaub für die Weinlese. In der Weinregion Wachau, unweit der österreichischen Hauptstadt Wien, stehen sie dann tagein, tagaus und lesen die wertvollen Reben. Eine anstrengende und mühsame Arbeit, doch der Lohn am Abend ist ein Gläschen Wein mit Freunden und Erntehelfern aus ganz Ost- und Mitteleuropa. WUHLADKO hat die sorbische Familie im „Urlaub“ besucht.

Alle Beiträge sind deutsch untertitelt. 

Wuhladko - telewizijny magacin w serbskej reci z nemskimi podtitulemi - rozprawja mesacnje wo wšednym dnju, kulturje a tradicijach Serbow.

"Wuhladko" (deutsch: Ausblick) - ein Fernsehmagazin in obersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln - berichtet über den Alltag, die Kultur und die Traditionen der Sorben.

Themen der Sendung:

* Sorbischsprachige digitale Angebote im Netz

Podcasts, Youtube-Videos, Reels oder Musikangebote bei Streaming-Diensten - mittlerweile gibt es unzählige sorbischsprachige digitale Angebote im Netz. Dies ist ein Thema in WUHLADKO – dem MDR-Magazin.


* Schulbank oder Online?

Ob aus reiner Neugier, berufsbedingt oder dem Partner zuliebe: Es gibt viele Gründe, als Erwachsener die sorbische Sprache zu lernen. Man muss sich dann nur entscheiden, auf welche Art und Weise man lernen möchte. In der Niederlausitz zum Beispiel startete gerade das Sprachprojekt "Zorja". In einem Intensivkurs von 30 Wochenstunden lernen die Kursteilnehmer die Sprache. Doch es gibt auch Abend- oder Wochenendkurse und seit Neuestem auch Lernvideos im Netz. WUHLADKO stellt die verschiedenen Varianten vor. 


* Auf den Spuren der Geschichte

Die Gaststätte "Zur Linde" in Lehndorf ist in der Region gut bekannt, weniger jedoch, dass sie ursprünglich als Zollstation gebaut wurde. Und auch die Maria-Martha Kirche in Bautzen wäre ohne Lehndorf nicht denkbar, denn erbaut wurde sie wie viele weitere Großprojekte in der Lausitz mit Klinkern und Ziegeln aus Lehndorf. Noch vor etwa 100 Jahren ist das kleine Straßendorf zwischen Bautzen und Kamenz ein pulsierender Wirtschaftsort direkt an der Via Regia. Benedikt Ziesch hat die Geschichte des Ortes bis ins Detail recherchiert. Er zählt zu den wenigen Menschen, die noch als echte und begeisterte Heimatforscher unterwegs sind und die Geschichte vor ihrer eigenen Haustür ergründen. WUHLADKO begibt sich mit ihm auf Entdeckungstour.


* Vor dem Einsturz bewahrt

So einige wagten sich bereits an die Sanierung, doch alle mussten sie wieder aufgeben. Die Rettung des Radiborer Schlosses ist eine Mammutaufgabe und eine finanzielle Herausforderung. Vor mehr als zwei Jahren kaufte der Berliner Florian Heilbronner das Gebäude. Er will das Schloss wieder im barocken Originalzustand erstrahlen lassen. Zum Tag des offenen Denkmals konnten Besucher die Baustelle besichtigen. WUHLADKO mischte sich unters Publikum.

Wuhladko - telewizijny magacin w serbskej reci z nemskimi podtitulemi - rozprawja mesacnje wo wšednym dnju, kulturje a tradicijach Serbow. 

"Wuhladko" (deutsch: Ausblick) - ein Fernsehmagazin in obersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln - berichtet über den Alltag, die Kultur und die Traditionen der Sorben.

+++ Reforma mjenoweho prawa/Reform des Namensrechts +++ Mlodzi lekarjo/junge Ärzte +++ Kamjenska Boršc/Kamenzer Forstfest +++

Die Themen:

Ferienlager auch heute noch so beliebt wie eh und je.

Es begeisterte bereits die Eltern: Das alljährliche sorbische Sprachferienlager in Seifhennersdorf richtet sich vor allem an sorbische Kinder und ist jedes Jahr ausgebucht. Doch was fasziniert die Kinder? 

Urlaub in der Lausitz

Die Berge im Süden, das Seenland im Norden – dazwischen wunderschöne Städte, Parks und Wälder. Die Oberlausitz hat sich in den vergangenen Jahren zu einer Urlaubsregion gemausert. Die Zahl der Übernachtungen steigt, der Tourismus boomt vor allem jetzt in den Sommermonaten. Doch hier und da gibt es noch Entwicklungspotential, auch beim sorbischen Kulturtourismus. WUHLADKO hat sich bei sorbischen Gastgebern umgehört. 

Sorbischer Uhrmacher erobert Luxusmarkt 

Die Uhr am Handgelenk ist oft auch ein Statussymbol und so mancher gibt für die passende Armbanduhr sehr viel Geld aus. Diesen Markt will nun auch Józef Brezan erobern. Sein Handwerk hat er in Glashütte gelernt. Anfang des Jahres präsentierte er nun seine erste „Eigenschöpfung“ – eine limitierte Serie einer hochwertigen mechanischen Armbanduhr. Fast 20.000 Euro kostet ein Stück, das Uhrwerk besteht aus gut 80 Teilen – alles Handarbeit. Und trotz des stolzen Preises ist die Nachfrage nach den Unikaten groß. WUHLADKO hat den sorbischen Uhrmacher in seiner Dresdner Manufaktur besucht und ihn bei seiner filigranen Arbeit beobachtet. 

Folklore auf den Höfen 

Nach vierjähriger Pause präsentierten sich wieder Folkloreensembles aus aller Welt in der Lausitz – beim Folklorefestival Lausitz/Lužica 2023. Und trotz der längeren Pause war das Festival wieder ein Publikumsmagnet. Höhepunkt ist dabei stets der Festivalsamstag in Crostwitz, wo die Ensembles auf fünf festlich geschmückten Höfen zeitgleich auftreten. WUHLADKO-Reporterin Katka Pöpelec war bis in den frühen Sonntagmorgen hinein unterwegs – auf der Suche nach dieser besonderen Festival-Atmosphäre. 


Wuhladko - telewizijny magacin w serbskej reci z nemskimi podtitulemi - rozprawja mesacnje wo wšednym dnju, kulturje a tradicijach Serbow.

"Wuhladko" (deutsch: Ausblick) - ein Fernsehmagazin in obersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln - berichtet über den Alltag, die Kultur und die Traditionen der Sorben.

+++ Ceže serbskeje rece/Tücken der sorbische Sprache +++ Serbsko-ceske pocahi/Sorbisch-tschechische Beziehungen +++ Mühle in Dörgenhausen/Mlyn w Nemcach +++ Fit do naleca/Fit in den Frühling +++

+++ Forum wedy/Wissensforum +++ Solarny park/Solarpark +++ Serbšcina pola TDDK/Sorbisch bei TDDK +++ Prihoty na festiwal/Festival-Vorbereitungen +++ Hanamarja Meškankowa +++ Slaviamarš/Slaviamarsch +++

Wuhladko

Weitere Folgen

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko