+++ Družki w Romje/Wallfahrt nach Rom +++ Digitalna hudzba/Musik digital +++ Za kulisami w dziwadle/Hinter den Kulissen +++ 25 let WUHLADKO/25 Jahre WUHLADKO +++

Wuhladko

+++ Snehakowarske lehwo/Skilager +++ Pestowarnje z mjenje dzecimi/Kitas mit weniger Kindern +++ 75 let Serbski institut/75 Jahre Sorbisches Institut +++ Dundak a ptaci kwas/Dundak bei der Vogelhochzeit +++

Weitere Themen: 

* Intensivkurs geht zu Ende 
Tag für Tag, über Monate hinweg drückten sie gemeinsam die Schulbank, besuchten Feste und sorbische Veranstaltungen und tauchten so tief ein in die sorbische Sprache und Kultur: Seit April 2025 nahmen elf Leute aus der gesamten Oberlausitz am DOMOJ-Sprachkurs teil, um Sorbisch zu lernen. Mit großer Motivation, Praxis und einem vielseitigen Programm jenseits klassischer Unterrichtsformen widmen sie sich mehrere Monate lang intensiv der Sprache. Der Beitrag begleitet Teilnehmende und Dozenten und gibt Einblicke in einen besonderen Sprachkurs - der Zeit, Mut und viel Engagement erfordert.

* Staffelübergabe nach über 25 Jahren
In den 1980er Jahren begann sie mit ihrer publizistischen Tätigkeit und verantwortete mehr als ein viertel Jahrhundert die Zeitschrift der evangelischen Sorben Pomhaj Bóh. Nachdem sich Trudla Malinkowa bereits vor fünf Jahren als Kulturwissenschaftlerin am Sorbischen Institut in den Ruhestand verabschiedet hat, gibt sie nun zum Jahreswechsel auch die Redaktionsleitung des Pomhaj Bóh weiter und legt sie in neue, jüngere Hände. WUHLADKO beleuchtet eine ungewöhnliche Karriere, für die Trudla Malinkowa 2021 mit dem Cišinski-Preis geehrt wurde.

* Kulinarisches mit Klang 
Das sorbische Hochzeitsmenü gilt als echte sorbische Delikatesse und darf auf keiner Speisekarte der Region fehlen. Die dazugehörige Hochzeitssuppe ist auch im sorbischen Restaurant Wjelbik ein echter Renner. Zum sorbischen Essen bekommen die Gäste im Bautzener Wjelbik nun auch die passende sorbische Vokabel serviert. Eine sorbische digitale Speisekarte macht den Gaststätten-Besuch zu einem echten Genuss- und Hörerlebnis. WUHLADKO hat sich die ungewöhnliche Idee schon mal vorab angeschaut und vor allem angehört.

+++ Miloraz/Mühlrose +++ Wojerecy-Nowe mesto/Hoyerswerda-Neustadt +++ Založba pred sudnistwom/Stiftung vor Gericht +++ Queerness +++ Serbja w Drježdzanach/Sorben in Dresden +++ Maly pampuch/Kleiner Pfannkuchen +++

+++ Wie viel bekommen die Sorben aus dem Strukturwandeltopf +++ Lukaš Meyer ist neu als Eleve im Chor des Sorbischen National-Ensembles +++ Carola Holdtowa aus Spohla hat in diesem Jahr den Domowina-Preis bekommen +++

Die Sorben als Tourismusmagnet? Davon kann derzeit noch keine Rede sein. Doch Experten sehen beim Thema "Sorben-Tourismus" großes – noch ungenutztes – Potential. WUHLADKO hat einen sorbischen Gästeführer auf seiner Tour durch die zweisprachige Oberlausitz begleitet und spricht mit ihm über beliebte Sehenswürdigkeiten und verpasste Chancen.

Dies sind weitere Themen der Oktober-Ausgabe: 

* Mit Leidenschaft und Musik
Seit Jahrzehnten steht er bereits auf der Bühne und es gibt wohl kaum einen Sorben, der ihn nicht kennt: Mercin Weclich ist der wohl meistgespielte Interpret und Komponist im Sorbischen Rundfunk, ein beispielloser Musikant und Förderer junger Talente. Ob Rock, Pop oder Musical: Musikalisch ist Mercin Weclich breit aufgestellt. Doch beliebt sind auch seine spontanen und lockeren Auftritte mit dem Akkordeon auf Dorffesten, Hochzeiten oder beim Maibaumwerfen. Nun erhält er für sein jahrzehntelanges Wirken die höchste sorbische Auszeichnung – den Cišinski-Preis. WUHLADKO hat das musikalische Ausnahmetalent besucht. 

* Wegbereiter der katholischen Diaspora
Er war beliebt und galt als volksnah. Jahrzehntelang war Jan Wjenka eng verbunden mit der katholischen Pfarrgemeinde in Crostwitz. Doch nur wenige wissen: Der sorbische Geistliche war auch maßgeblich daran beteiligt, das katholische Leben im Erzgebirge wiederzubeleben. In Aue und Crimmitschau wird er bis heute tief verehrt und gilt dort als Pionier der katholischen Diaspora. Persönliche Interviews und historisches Archivmaterial geben Einblicke in sein außergewöhnliches Engagement.

* Sorbische Sagen vom Sandmann
Seit mehr als 60 Jahren bringt das Sandmännchen Kinder mit Gute-Nacht-Geschichten ins Bett. Und schon bald spielen diese in der Oberlausitz - erzählt der Sandmann Geschichten vom Riesen Sprjewnik, dem Wassermann oder den Irrlichtern. Monatelang tüftelte ein Leipziger Produktionsstudio an den neuen Episoden. Die kurzen Animationsfilme sind sorbischen Sagen und Märchen gewidmet. Das Besondere: Sie werden auch in sorbischer Sprache im Fernsehen zu sehen sein.

Alle Beiträge sind deutsch untertitelt.

Sie waren der Renner auf den diesjährigen Festivals und Festen in der zweisprachigen Oberlausitz: Die beschrifteten Trinkbecher mit allerhand witzigen und notwendigen sorbischen Vokabeln und Sätzen. Ökologisch sinnvoll und sprachlich wertvoll, heißt es dabei von den Initiatoren der Plastikbecher. WUHLADKO stellt diesen Trend und die Macher dahinter vor – am Samstag, den 06.09.2025, 12.00 Uhr im MDR-Fernsehen.

Weitere Themen der September-Ausgabe: 

* Höher, leistungsfähiger und umstritten
In Crostwitz plant eine Dresdner Firma den Bau von zwei neuen Windkraftanlagen, die deutlich größer und leistungsstärker als die bisherigen sein sollen. Die neuen Windräder sollen mehr als 200 Meter hoch werden und etwa das Zwölffache der aktuellen Strommenge erzeugen. Das Projekt befindet sich noch in der Anfangsphase – erst kürzlich wurden die Bürgerinnen und Bürger auf einer Veranstaltung über das Vorhaben informiert. Das Interesse war groß, genauso wie die Bedenken zu Lärm, Landschaftsbild und Naturschutz. WUHLADKO lässt Kritiker und Befürworter zu Wort kommen. 

* Vom Erntekindergarten zur Ganztagsbetreuung
Die heutigen sorbischen Kindergärten in der Oberlausitz – etwa in Sollschwitz, Ralbitz, Crostwitz oder Räckelwitz – haben ihren Ursprung in den 1950er Jahren, als die DDR in Folge der Zwangskollektivierung unter akutem Fachkräftemangel litt. Um Frauen für die landwirtschaftliche Arbeit freizustellen, wurden sogenannte Erntekindergärten gegründet. Diese einfachen, oft provisorischen Einrichtungen öffneten nur während der Erntezeit und legten den Grundstein für viele heutige Kitas. Ein Beispiel ist der Kindergarten Räckelwitz, der 1954 als Erntekindergarten begann und 1960 in eine dauerhafte Betreuungseinrichtung überführt wurde. Jetzt feiert er sein 65-jähriges Bestehen. WUHLADKO schaut in die Geschichte dieser Einrichtungen, die einst aus ökonomischer Not entstanden, heute jedoch fester Bestandteil der sorbischen Bildungslandschaft sind.

* Passionsspiel als Open-Air-Highlight
Die Vorbereitungen laufen bereits seit Jahren, die Proben seit vielen Monaten. Nach einer zehnjährigen Pause wird in Crostwitz die Passion Christi wieder als Open-Air-Theaterstück aufgeführt. Rund 180 Laien stehen dabei auf der Bühne und präsentieren die Leidensgeschichte Jesu Christi in sorbischer Sprache. Vorbild sind dabei unter anderem die weltberühmten Passionsspiele in Oberammergau. 
Die Passion wird seit 1995 alle zehn Jahre in Crostwitz aufgeführt. WUHLADKO war bei den letzten Proben vor der Premiere am ersten September-Wochenende dabei.

+++ Drasty w šuli/Kleiderordnung +++ Motocross +++ Autonomny bus/Autonomes Fahren +++ 50 let jako wowcer/50 Jahre als Schäfer +++ We wodarni/Im Wasserwerk +++ Hladanje rowow/Grabpflege +++ Pri Amaconasu/Am Amazonas +++

Dies sind weitere Themen der Juli-Ausgabe: 

* Ohne sorbische Farben 
In Bautzen haben die wichtigsten sorbischen Institutionen ihren Sitz. Die Stadt gilt weithin als die Hauptstadt der Sorben. Doch im Bautzener Stadtrat wurde dies unlängst offenbar vergessen. Bei der Entscheidung, wie die bekannte Friedensbrücke künftig an besonderen Festtagen geschmückt werden soll, wurden die sorbischen Farben ignoriert. Ein entsprechender Antrag zur Farbe der Bänder am Brückengeländer fand keine Mehrheit – dafür jedoch ein Antrag der AfD. Dieser sieht nur schwarz-rot-gold oder blau-gelb – als die Farben der Oberlausitz – vor. WUHLADKO fragt bei den Verantwortlichen nach und berichtet auch über eine ähnliche Diskussion im Bautzener Kreistag. 

* Hast du einen Vogel?
Für die Kinder der 5. Klasse der Sorbischen Oberschule in Schleife werden dies wohl spannende und vielleicht auch anstrengende Sommerferien. Denn sie haben eine besondere Hausaufgabe mit nach Hause genommen. Vor einigen Wochen organisierte Schulleiter Jan Hrjehor 40 Gänseeier. Diese wurden von den Schülern rund um die Uhr betreut, bis die Küken schlüpften. Danach wurden die Jungvögel noch einige Wochen in der Schule aufgezogen und beobachtet. Und am letzten Schultag durfte sich jeder Schüler zwei bis drei Gänse mit nach Hause nehmen, um sie in den Sommerferien weiter großzuziehen. WUHLADKO hat die jungen Gänsezüchtenden besucht. 

* Sommer, Sonne, Beachvolleyball 
Für viele sorbische Jugendliche ist es der Höhepunkt des Sommers. Zwei Monate lang touren die jungen sorbischen Sportlerinnen und Sportler von Ort zu Ort, von Spielfeld zu Spielfeld. Doch die Beachvolleyballtour der MDR-Jugendredaktion SATKULA ist mittlerweile weit mehr als ein Sportevent. Sehen und gesehen werden – so das Motto für viele junge Sorbinnen und Sorben auf der Tour. Der Montagabend hat sich zum Treffpunkt einer ganzen Generation gemausert. WUHLADKO hat sich dieses Schaulaufen am Spielfeldrand mal angeschaut. 

Alle Beiträge sind deutsch untertitelt.

WUHLADKO: Samstag, 05.07.2025, 12.00 Uhr im MDR-Fernsehen (Sachsen regional), zeitgleich als Live-Stream im Internet und in der ARD-Mediathek abrufbar. 

Wiederholung: am Montag, 07.07.2025, 6.50 Uhr im MDR und Samstag, 12.07., 13.35 Uhr im RBB (Brandenburg).

Weitere Themen: 

* Das Ende eines Lausitzer Industriegiganten
Spekuliert wurde über eine mögliche Schließung bereits länger – jetzt ist es amtlich: Das Schamottewerk in Wetro beendet bis spätestens Ende 2025 die Produktion. Damit verschwindet nicht nur einer der größten Arbeitgeber der Region, sondern es endet auch eine über 100-jährige Lausitzer Industriegeschichte. Bereits seit Ende des 19. Jahrhunderts werden hier feuerfeste Schamottesteine hergestellt. In der DDR wird Wetro zum größten und modernsten Schamottewerk Europas mit mehr als 2.000 Mitarbeitern ausgebaut. Wir blicken auf die wechselvolle Geschichte des Werkes und fragen nach den Auswirkungen der angekündigten Schließung.

* Traumberuf Bestatterin
Mit gerade einmal 20 Jahren wagte Annabell Wandeltec den Schritt in die Selbstständigkeit. Direkt nach ihrer Ausbildung zur Bestattungsfachkraft gründete sie ihr eigenes Unternehmen. Mutig und selbstbewusst nahm die junge Sorbin einen Kredit, baute in Neschwitz ein Bestattungshaus und geht seitdem ihren Weg. Eine Besonderheit ihres Unternehmens ist ihr Bestattungswagen – ein Cadillac. Wir haben die junge Unternehmerin besucht.

* Folklorefestival wirft seine Schatten voraus 
Sie kommen aus Portugal, Kolumbien oder dem Senegal. Zum Internationalen Folklorefestival Lužica/Lausitz Ende Juni werden insgesamt zwölf Folkloregruppen aus Europa, Asien, Afrika und Südamerika erwartet. Und auch dieses Jahr wollen die Sorben wieder gute Gastgeber sein und die tausenden Gäste auch hier und da überraschen. Wuhladko schaut schon mal vorab auf die Höhepunkte des viertägigen Festes in der Ober- und Niederlausitz und verrät, auf welche Folkloregruppe sich die Gäste bereits jetzt besonders freuen dürfen.


Alle Beiträge sind deutsch untertitelt.

Mjenje porodow/BabyknickTež w serbskich gmejnach licba dzeci spaduje. Kak so to w pestowarnjach a w porodnej staciji w Kamjencu wuskutkuje? Auch in den sorbischen Gemeinden sinkt die Zahl der Geburten.

Wóslink/OßlingNimale wšitke wjesne dzele gmejny Wóslink preja sej priwzace do Serbskeho sydlenskeho ruma. Fast alle Ortsteile der Gemeinde Oßling wollen dem Sorbischen Siedlungsgebiet beitreten.

Wólby do Serbskeho sejma/Wahl des Serbski SejmDruhi Serbski sejm je wuzwoleny a móže netko ze swojim dzelom zapocec. Der zweite Serbski Sejm ist gewählt, jetzt will das Gremium seine Arbeit aufnehmen.

Chemikar Alwin Mitaš/Chemiker Alwin Mitaš1869 rodzeny Serb ma wulke zaslužby na polu wuwica katalyzatorow, kotrež chemijowa industrija dzensa hišce wužiwa. Der 1869 geborene sorbische Chemiker ist in Fachkreisen heute noch ein Vorbild.

Košulki za koparjow/Zweisprachige TrainingsleibchenZapadolužiski koparski zwjazk a Domowina chcetej znamjo preciwo antiserbskim šcuwanjam sadzic. Der Westlausitzer Fußballverband und die Domowina wollen ein Zeichen gegen antisorbische Parolen im Stadion setzen.

Drjeworezbar a križe/Holzbildhauer und KreuzeKóžde leto krótko do jutrow staja Miklawš Dyrlich na Ralbicanskim kerchowje križe za lonšich zemretych. Jedes Jahr kurz vor Ostern werden in Ralbitz die Kreuze für die Verstorbenen des vergangenen Jahres aufgestellt.

Pokiw „Dolina smjerce”/Programmhinweis „Tal des Todes”W poslednich dnjach Druheje swetoweje wójny padny wokolo Pancic-Kukowa sta pólskich wojakow. Wobšernu dokumentaciju widzice spocatk meje. Anfang Mai ist eine Dokumentation über die letzten Tage des 2. Weltkrieges in der Region um Panschwitz-Kuckau zu sehen.

Wuhladko

Aktuelle Folge

Wuhladko

Weitere Folgen

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko

Wuhladko