Mehr Sonne aufs Dach: energieautarkes Drehhaus | Kunst und Architektur: die Kapelle am Domberg Freising | Nachhaltiges Bauen: ein Haus aus Stroh | Bayerns größtes Hochhaus: der "Lange Johann" in Erlangen

Zwischen Spessart und Karwendel: Bauen

Zwischen Spessart und Karwendel

Bauen

Die Themen der Sendung:
Ratschen in der Oberpfalz: Ortsskizze in Amberg
Jürgen Neumann ist diesmal mit Skizzenblock und Stift im oberpfälzischen Amberg unterwegs. Der gebürtige Oberpfälzer räumt dort gleich mit dem Vorurteil auf, die Oberpfälzer wären „maulfaul“. Ganz im Gegenteil: Es wird geratscht und gelacht in Amberg!
Alpe im Allgäu: Kleinhirte mit elf Jahren
Hannes Dornach ist erst 11 Jahre alt und schon Kleinhirte. Auf der Sennalpe Hochried, die oberhalb von Immenstadt liegt, hilft er der Familie Zweng mit dem Vieh, beim Käsen und beim Bewirten der Gäste auf ihrer Alpe im Allgäu.
Was das Leben ausmacht: Traudi unterwegs in Teisendorf
Traudi Siferlinger war wieder unterwegs um spontane Begegnungen zu machen, diesmal im oberbayerischen Rupertiwinkel rund um Teisendorf. Sie erfährt dort ganz persönliche Lebensweisheiten und entdeckt eine Sportart, die Jung und Alt zusammenbringt.


Zwischen Spessart und Karwendel: Ortsskizzen in Amberg, Traudi Siferlinger unterwegs in Teisendorf und mehr

Ortsskizzen in Amberg, Traudi Siferlinger unterwegs in Teisendorf und mehr

Eine Cobra für Lotti: Seifenkistenrennen in Marktleuthen
Lotti ist acht Jahre alt und fährt eine blaue Cobra. Die hat sie selbst gebaut, zusammen mit ihrem Papa Carsten Mücke. Carsten restauriert in seiner "Werkstood" im Fichtelgebirge Oldtimer. Weil eine Seifenkiste sein Kindheitstraum war, hat er seiner Tochter einen Rennwagen im Miniaturformat gebaut - und ein Rennen in seinem Heimatort Marktleuthen organisiert. Wie sich Lotti wohl schlagen wird?

Auf der Jagd nach Vogelstimmen: Wie klingt die Natur?
Mit dem Mikrophon auf der Jagd: Ursula und Frank Wendeberg aus Regenstauf sammeln Geräusche und Stimmen aus der Natur und komponieren damit Musik. Ihr Ziel ist es, die Liebe zur und den Respekt für die Natur zu wecken. Nach einer Klang-Reise durch alle 16 Nationalparks in Deutschland, belauschen sie jetzt den eigenen naturnahen Garten. Aber gelingt es ihnen wirklich, das Sägegeräusch der Blattschneiderbiene aufzunehmen? Oder den Gesang des seltenen Gartenrotschwanzes?

Anpacker am Bodensee: Das Sonntags-Café von Max Kaess
Ein Dorf ohne Wirtshaus? Geht nicht, findet Max Kaeß und erfindet das "Sonntags-Café" in Weißensberg. Sandra Bouscarrut hat den 25jährigen in seiner Heimat im Landkreis Lindau besucht. Einmal im Monat serviert er im Vereinsheim regionale Lebensmittel und schafft einen Treffpunkt für Jung und Alt. Für die Dorfgemeinschaft ist das Pop-Up-Café ein Segen - für den jungen Anpacker und seine Helfer jede Menge Arbeit.

Freizeit-Ritter: In die Schlacht mit voller Rüstung
Klaus Meindl aus Furth im Wald ist ein Ritter - zumindest in seiner Freizeit. Dafür hat er gelernt Rüstungen zu schmieden. Für Mitstreiter Johannes Schiedermeier macht er Beinschienen. Denn die Hussitenschlachte beim "Cave Gladium" wollen beide gewinnen! Zwischen Rollenspiel und Reenactment - für den Plattner Klaus Meindl ist es mehr als ein Hobby, sondern eine Lebenseinstellung.

Zwischen Spessart und Karwendel: Seifenkistenrennen, Jagd nach Vogelstimmen und mehr

Seifenkistenrennen, Jagd nach Vogelstimmen und mehr

Traumjob oder Stress? Junges Wirtspaar auf der Tölzer Hütte | Wiesthal im Spessart: Wird die alte Mühle wieder mahlen? | Alles mit Kirschen: Paul Enghofer in der Fränkischen Schweiz | Ausflugsziel an heißen Tagen: Das Felsenbad Pottenstein

Zwischen Spessart und Karwendel: Tölzer Hütte, Wiesthal im Spessart und mehr

Tölzer Hütte, Wiesthal im Spessart und mehr

Die Themen der Sendung

Abendläuten - Birkenstein damals und heute
Vor rund 60 Jahren war das BR Fernsehen mit seiner Reihe "Abendläuten" in Fischbachau. Die Wallfahrtskirche Birkenstein wurde damals vom Kamerateam besucht, aber auch eine mechanische Miniaturmühle. Wer hat sie gebaut und was ist aus ihr geworden? Und aus dem kleinen Mädchen, das auf den Schwarzweißschnipseln zu sehen ist? Die Filmautorin Sandra Wiest begibt sich auf Spurensuche.

Sonnwendfeuer und Sensen: Traudi Siferlinger in Großhartpenning
Traudi Siferlinger Ein so schön aufgerichtetes Sonnwendfeuer wie in Großhartpenning bei Holzkirchen gibt es selten! Beim Burschenverein Hartpenning sind halt lauter Handwerker. Einer von ihnen ist Organist und so führt Traudi Siferlingers Weg auch zu dem ganz besonderen Glocken-Geläut in der Pfarrkirche Mariä Heimsuchung. Sieben Mann braucht es dafür. Beim Sensenmähen mit Georg Hahn heißt es hingegen: selbst ist die Frau!

Historisches Freilichtspiel: Die Schlacht von Aidenbach
Hilde Stadler Im Krieg gewinnt immer nur einer: der Tod! Das war auch vor 300 Jahren schon so, bei der Aidenbacher Bauernschlacht, in der sich 1706 die bayerischen Bauern gegen die Unterdrückung durch die österreichischen Besatzungstruppen wehrten – und gnadenlos niedergemetzelt wurden. Über 2000 Männer starben. Noch heute findet man auf den Äckern rund um Aidenbach Menschenknochen. Alle zwei Jahre gedenken die Aidenbacher in einem Historienspiel dem mutigen Kampf ihrer Vorfahren um die Freiheit.

Zwischen Spessart und Karwendel: Abendläuten in Birkenstein, Freilichtspiel "Schlacht von Aidenbach" und mehr

Abendläuten in Birkenstein, Freilichtspiel "Schlacht von Aidenbach" und mehr

Die Themen der Sendung
Camping-Profis: Das Globetrotter-Treffen in Burk
Camping boomt in Deutschland, egal ob mit Wohnmobil, Wohnwagen oder Van. Bianca und Hartmut Nixel aus Mittelfranken sind aber keine Trend-Camper, sondern alte Hasen, die schon die fernsten Länder bereist haben. Ihr Weltenbummler-Wissen teilen sie mit Gleichgesinnten: Das Globetrotter-Treffen, das sie seit über 30 Jahren in ihrem Heimatdorf Burk organisieren, ist Kult. Und angereist wird – natürlich – mit den erstaunlichsten und kreativsten Reise-Fahrzeugen!

Lebensraum Steinbruch: Der Retter der Gelbbauchunke
Ohne lückenlose Überwachung geht gar nichts: Laufend kontrolliert Lothar Deppisch die Laichplätze der Gelbbauchunken im Landkreis Würzburg. Bewaffnet mit Löffel und Teesieb rettet er ihren Laich und Kaulquappen aus Pfützen, die auszutrocknen drohen. Denn die zunehmende Trockenheit und die Verbauung der ursprünglichen Laichplätze sorgen dafür, dass die Gelbbauchunke inzwischen in ganz Europa stark gefährdet ist.

Kunstvolles Upcycling: Waltraud Münzhuber webt mit Plastiktüten
Den vielen Plastikmüll fand sie furchtbar, also hat die gelernte Weberin Wally Münzhuber angefangen, Plastiktüten verarbeiten. In ihrer Werkstatt im Dreimühlenviertel in München entstehen bunte Taschen. Wenn sie nicht gerade als Kostümmalerin an großen Theatern arbeitet.

Saatgut für Wildkräuter: Der "Unkraut-Züchter" aus dem Isental
Landwirt Georg Hans aus Mimmelheim im Landkreis Mühldorf am Inn züchtet ortstypische Wildkräuter und Wildblumen. Zur insektenfreundlichen Begrünung von Randstreifen und Gemeindeflächen braucht man Saatgut von Klatschmohn, Flockenblume und Co in hoher Qualität, sortenrein und aus der Region. Um das liefern zu können, hat Georg sogar eigene Maschinen konstruiert.

Zwischen Spessart und Karwendel: Globetrotter-Treffen, Retter der Gelbbauchunke und mehr

Globetrotter-Treffen, Retter der Gelbbauchunke und mehr

Silke Reinhart und Hubert Fischer: Ochsengespanne aus Tiefenbach

"Jeanslazarett" von Elke Böhringer: Rettung der Lieblingsjeans

Wissensvermittlung in der Natur: Waldjugendspiele am Voithenberg

Über 60 Jahre auf der Alm Evi Maier vom Hochfellnhau

Zwischen Spessart und Karwendel: Ochsengespanne, Rettung der Lieblingsjeans und mehr

Ochsengespanne, Rettung der Lieblingsjeans und mehr

Sessellift in Marquartstein: 50 Jahre Hochplattenbahn | Abenteuer im Frankenwald: Floßfahrt auf der Wilden Rodach | Neuzugang für die Glentleiten: Tankstelle im Freilichtmuseum | Leidenschaft Trabrennsport Unterwegs mit einem Sulky

Zwischen Spessart und Karwendel: 50 Jahre Hochplattenbahn, Floßfahrt auf der Wilden Rodach und mehr

50 Jahre Hochplattenbahn, Floßfahrt auf der Wilden Rodach und mehr

Alm ohne Fahrweg: Auftrieb auf die Roßalm | Eine Familie packt an: Der Hofladen der Geschwister Machner | Es lebe die Brotzeit: Mit Radi, Brot und Erdäpfelkas | Expedition auf den Nanga Parbat: Bergsteiger-Legenden erinnern sich

Zwischen Spessart und Karwendel: Auftrieb zur Roßalm, Hofladen der Geschwister Machner und mehr

Auftrieb zur Roßalm, Hofladen der Geschwister Machner und mehr

Die Themen der Sendung:

Urban Sketching: Ortsskizzen aus Aschaffenburg
Aschaffenburg ist bekannt für sein südländisches Flair - und wird deshalb auch "bayerisches Nizza" genannt. Das Pompejanum hoch über dem Main, der Markt am Fuße von Schloss Johannisburg oder der Frachthafen, der Unterfrankens Tor zur Welt ist: Zeichner Jürgen Neumann hat viele Sehenswürdigkeiten gefunden, die er in seinem Skizzenbuch festhalten wollte.

Fotografin Antje Wiech: Ungeschminkt vor der Kamera
Viele Frauen finden sich nicht schön - auf Fotos schon gleich gar nicht. Antje Wiech aus Altdorf bei Nürnberg ist Fotografin in der 4. Generation. In ihr Atelier kommen Menschen für Familienbilder oder Bewerbungsfotos. Jetzt hat sie ein Projekt gestartet, bei dem sich Frauen ganz pur und ungeschminkt vor die Kamera trauen müssen - und dabei womöglich ihre eigene Schönheit entdecken.

Meisen, Enten, Krähen: Hilfe für Wildvögel in Mittelfranken
Wenn in der Gegend um Markt Bibart bei Würzburg ein Vogel aus dem Nest fällt und lebend gefunden wird, dann landet er hoffentlich bei Birgit Vorndran. Ehrenamtlich päppelt sie die Tiere wieder auf, bis sie selbstständig zurechtkommen. Und das mit riesigem persönlichen Einsatz.

Naturschatz im Moor: Purpurgrasnelke im Benninger Ried
Weltweit ist es das letzte natürliche Vorkommen dieser Wildblume: Die Purpurgrasnelke wächst in der freien Natur nur noch in einem Moor bei Memmingen, dem Benninger Ried, Bayerns größtem Quellgebiet. Doch auch dieses letzte Habitat der Riednelke war in Gefahr ...

Zwischen Spessart und Karwendel: Ortsskizzen aus Aschaffenburg, Fotografin Antje Wiech und mehr

Ortsskizzen aus Aschaffenburg, Fotografin Antje Wiech und mehr

Magdalenenpark: Artenvielfalt für München
Kirchenwirt in Arzberg: Spezialität Kronfleisch
Mit Kühen auf den Berg: Schachtenauftrieb in Bodenmais
Bayreuth: Inga Grüningers Puppenklinik

Zwischen Spessart und Karwendel: Spezialität Kronfleisch, Magdalenenpark München und mehr

Spezialität Kronfleisch, Magdalenenpark München und mehr

Besuch nach 65 Jahren: Abendläuten - Mühldorf damals und heute | Paul Enghofer: Wildfleisch grillen in Cham | Rettung in der Auffangstation: Eichhörnchen in Not

Zwischen Spessart und Karwendel: Abendläuten - Mühldorf, Paul Enghofer grillt Wildfleisch und mehr

Abendläuten - Mühldorf, Paul Enghofer grillt Wildfleisch und mehr

Kirschen aus der Fränkischen Schweiz: Obstwiese Schmitt in Oberehrenbach
Es ist jedes Jahr wie ein Krimi: werden die Kirschen was? 15 verschiedene Kirschsorten bauen Andrea und Roland Schmitt aus Oberehrenbach an. Die Obstbauern experimentieren gerne - neuerdings haben sie sogar einen Weinberg! Die Früchte ihrer Obstwiese landen zum Beispiel in Fruchtessigen.

Am Wochenmarkt in Erlangen: Was hält Leib und Seele zusammen?
Am Samstag genüsslich auf dem Wochenmarkt einkaufen und ein bisschen ratschen, über Gott und die Welt - da "menschelt" es. Birgit Fürst hat auf dem Wochenmarkt in Erlangen mit den Standleuten und der Kundschaft geratscht: Was ist für sie gutes Essen? Welcher Geschmack erinnert an die Kindheit? Und vergessen wir manchmal, wie gut es uns eigentlich geht?

Handwerk in Landsberg: Schuhmacherin Luisa Bredschneijder
Der Beruf des Schusters scheint heute etwas aus der Zeit gefallen zu sein. Immer mehr Leute tragen lieber Turnschuhe mit Spritzguss-Sohle, die man oft nicht erneuern kann, oder modische Schuhe, die ein Jahr später eh schon nicht mehr "in" sind. Umso erstaunlicher ist es, dass Schuhmachermeisterin Luisa Bredschneijder in Landsberg am Lech gerade einen eigenen Laden eröffnet hat.

Kriegsende auf dem Land: Die Erdbunker von Veitsbronn
Am 2. Januar 1945 Jahren wurde Nürnberg von britischen Bombern in Schutt und Asche gelegt. In der Einflugschneise lag das Dorf Veitsbronn. Dort gab es keine Luftschutzbunker, in denen die Bewohner Zuflucht suchen konnten. Sie mussten sich selbst helfen und gruben Löcher. Vor 10 Jahren wurden einer dieser Erdbunker wieder freigelegt, um als Mahn- und Denkmal an die Zeit des Kriegsendes vor 80 Jahren zu erinnern.

Zwischen Spessart und Karwendel: Kirschen aus der Fränkischen Schweiz, Wochenmarkt in Erlangen und mehr

Kirschen aus der Fränkischen Schweiz, Wochenmarkt in Erlangen und mehr

Wandern mit Ziegen: Die Ziegen-Gitti aus Stöbersberg
Von Ziegen kann man viel lernen - auch über sich selbst. Gitti Theile haben die Ziegen aus einer Krise geholfen. Mit ihren kastrierten Böcken geht sie sogar spazieren. Das Ziegentrekking bietet die junge Frau aus Stöbersberg in der Gemeinde Rott am Inn jetzt auch als Erlebnis an. Und sie fertigt die dafür benötigten speziellen Halfter für die Tiere.

Altes Handwerk: Glasperlen aus dem Fichtelgebirge
Sie waren ein Exportschlager aus dem Fichtelgebirge: Glasperlen, die bis Nordamerika und Afrika verkauft wurden. In Warmensteinach arbeitet Peter Zindulka als letzter Glasperlenmacher in der Region. Josepha May hält in Fichtelberg in ihrem Glasperlenmuseum die Kunst ihres verstorbenen Mannes in Ehren. Und im Fichtelgebirgsmuseum in Wunsiedel läuft bis Mitte September eine Ausstellung über die Glasperlen-Tradition.

Kriegsende: Die mutige Rettung der NSDAP-Mitgliederkartei
Die Mitgliederkartei war das Herzstück der NSDAP, akribisch verwaltet am Münchner Königsplatz. Dem Feind sollten die 10 Millionen Karteikarten nicht in die Hände fallen und so brachte man sie in den letzten Kriegstagen zum Einstampfen in eine Papierfabrik in Freimann. Der Fabrikdirektor aber war ein mutiger Mann - an den heute nichts mehr erinnert.

Leben im Industrie-Denkmal: Die Wohnwelt von Claudia Grögler
Claudia Grögler ist Künstlerin und wohnt in einem ganz besonderen Baudenkmal: einem Fabrikturm voller riesiger Gaskessel. Wohnung und Atelier gehören zum denkmalgeschützten Gelände der Wiede-Fabrik in München – ein Gelände, auf dem rund 25 Kunstschaffende ein Zuhause gefunden haben.

Zwischen Spessart und Karwendel: Wandern mit Ziegen, Glasperlen aus dem Fichtelgebirge und mehr

Wandern mit Ziegen, Glasperlen aus dem Fichtelgebirge und mehr

Alte Filme retten: Super 8 in Augsburg | Augsburg und Papst Franziskus: die Knotenlöserin Maria | "Bierpapst" Manuele Colonna: fränkisches Bier in Rom | Geschnitzte Zeitgeschichte: der Maibaum von Freihalden

Zwischen Spessart und Karwendel: Fränkisches Bier in Rom, Knotenlöserin Maria und mehr

Fränkisches Bier in Rom, Knotenlöserin Maria und mehr

Jonas Nähr: Die Schönheit der Bäume
Jonas Nähr aus Burgbernheim ist fasziniert von Holz. Als er einmal eine alte Eiche im Sägewerk aufschneiden ließ, da hat ihn die Maserung des Holzes dermaßen in den Bann gezogen, dass ihn der Werkstoff bis heute nicht mehr losgelassen hat.

Traudi unterwegs: Begegnungen in Windischeschenbach
Traudi Siferlinger ist diesmal unterwegs in Windischeschenbach in der Oberpfalz. Bei ihren spontanen Besuchen lernt sie alles über den Oberpfälzer Bonsai und trifft einen echten BR-Promi, der alle Musikerinnen und Musiker des Ortes zusammentrommelt.

Silberbach: Osterhasen-Mama Elke Eckhardt
Im oberfränkischen Silberbach gibt es mehr Osterhasen als Einwohner! Schuld daran ist Elke Eckardt, die jedes Jahr neue Osterhasen für Ihre liebevoll ausgestattete Scheune und den ganzen Ort zur Dekoration schafft.

Jubiläumsgrat: Spektakuläre Höhenwanderung
Der Jubiläumsgrat zwischen Zugspitze und Alpspitze gilt als Königstour in den Bayerischen Alpen. 1820 ist die Zugspitze das erste Mal bestiegen worden, diese spektakuläre Tour war der Auftakt für die spätere Erschließung der Zugspitze.

Zwischen Spessart und Karwendel: Schönheit der Bäume, Begegnungen in Windischeschenbach und mehr

Schönheit der Bäume, Begegnungen in Windischeschenbach und mehr

1.000 Jahre Stadtjubiläum: Gezeichnetes Burghausen | In höchster Not: Bergretter Michael Partholl | Markus Muth: Lieblingskleidung Rock | Lydia Glonnegger: Haustiere aus Filz

Zwischen Spessart und Karwendel: 1.000 Jahre Burghausen, Bergretter Michael Partholl und mehr

1.000 Jahre Burghausen, Bergretter Michael Partholl und mehr

Haferlgucker Regionale Spezialität: Matthias Supé und die Hofer Schnitz
Eine beliebte regionale Spezialität - aber aufwendig in der Zubereitung, das ist die "Hofer Schnitz". Angelika Heinrich vom Gasthaus "Zum Schwarzen Roß" in Neudorf verrät Haferlgucker Matthias Supé ihr Rezept für die besondere Suppe, für die nicht nur viel Gemüse geschnitten werden muss ...

Lokaljournalismus Familienbetrieb Heimatzeitung: Das Schwarzenbacher Amtsblatt
Als sein Vater gestorben ist, war Nicolai Hauptmann klar: Er wird das Familienunternehmen fortführen. Und das ist - seit 1903 - eine selbständige, inhabergeführte Lokalzeitung. Das "Schwarzenbacher Amts-Blatt" erscheint immer donnerstags in der Kleinstadt an der Saale. Dank der Unterstützung von Mama Renate, den treuen Mitarbeitenden und den Lesern, für die das Amts-Blatt eine unverzichtbare Institution ist.

Ausflugstipp Entdeckung im Bayerischen Wald: Wasserspiele bei Sankt Englmar
Dieser Geheimtipp ist ein Ausflugsziel für die ganze Familie: Seit sechzig Jahren tanzen, hämmern, sägen oder winken bunte Puppen und Holzfiguren am Mühlbachbogen bei Perasdorf - angetrieben von Wasserrädern. Diese Wasserspiele hat Sieglinde Ettl von ihrer Mutter geerbt - und mit ihnen auch viel Verantwortung und Arbeit. Nach dem Winter gibt es immer allerhand, das repariert werden muss.

Zwischen Spessart und Karwendel: Hofer Schnitz, Schwarzenbacher Amtsblatt und mehr

Hofer Schnitz, Schwarzenbacher Amtsblatt und mehr

Landschaftsbild: Die junge Fränkische Saale im Grabfeld
Die Fränkische Saale entspringt im Grabfeld in Unterfranken, direkt an der Grenze zu Thüringen, und mündet bei Gemünden in den Main. An ihrem Oberlauf gibt es viele unberührte Ecken und charmante Ortschaften. Und Menschen, die das ehemaligen Zonenrandgebiet zu einem ganz besonderen Fleckchen Erde machen.

Portrait: Schöner Schmarrn: Kabarettistin Sara Brandhuber
Den Job kündigen und alles auf eine Karte setzen: Die gebürtige Landshuterin Sara Brandhuber hat das gemacht, jetzt ist sie hauptberuflich Kabarettistin! Für ihr drittes Programm "A scheena Schmarrn" hat sie Klavier spielen gelernt. Ob das gut geht? Wir waren bei der Vorpremiere dabei.

Altes Handwerk: Freilichtmuseum Finsterau: Holzdraht hobeln im Bayerischen Wald
Als Franziska Oslmeier am Freilichtmuseum Finsterau einen alten Hobel inventarisieren soll, steht sie vor einem Rätsel: So ein Werkzeug hat sie noch nie gesehen. Es führt sie zu einem Handwerk, das in der Gegend um Zwiesel jahrhundertelang große wirtschaftliche Bedeutung hatte: Das Hobeln von Holzdraht. Kunstvolle Jalousien wurden daraus gewebt und bis nach Kalifornien exportiert. Gibt es noch Zeugen und Relikte dieses Handwerks, die sie für das Museum sichern kann?

Trachtenmode: Pimp up your Dirndl: Rüschen von Janina Lindner
Genäht, gewickelt, gefaltet, gezogen und geschoben. Die kunstvollen Rüschen von Janina Lindner werden mit sehr viel Sorgfalt und Leidenschaft geknüpft. Die Schneidermeisterin aus Irsee im Allgäu verziert damit Dirndl und Kleider und macht sie zu kleinen Kunstwerken - eine Kunst, die kaum noch jemand beherrscht. Sogar die Haute Couture ist interessiert...


Zwischen Spessart und Karwendel: Fränkische Saale, Kabarettistin Sara Brandhuber und mehr

Fränkische Saale, Kabarettistin Sara Brandhuber und mehr

Echtes entdecken, genau hinschauen, sich Zeit nehmen – "Zwischen Spessart und Karwendel" gibt Einblicke in Geschichte und Gegenwart von Bayerns Regionen. Mit Porträts von Menschen, die etwas Besonderes tun und mit Themen, die von einem verantwortungsvolle

Zwischen Spessart und Karwendel: Zeitreisen

Weitere Folgen