Upright: Folge 4: Wiedergutmachung

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem sie Luckys altem Kumpel Duncan entkommen sind, reisen Meg und Lucky weiter nach Norden. Sie finden heraus, dass Megs Mutter möglicherweise in einer spirituellen Gemeinschaft irgendwo im Nirgendwo lebt. Luckys Freundin trennt sich schließlich am Telefon von ihm, aber er ist entschlossen Meg zu helfen, und ein hilfreicher Mensch fährt sie tiefer hinein in den Regenwald. Doch bevor sie die Gemeinschaft erreichen, erreicht Duncan sie und verlangt Wiedergutmachung.