Die meisten kennen das: Wer kurzfristig einen Dolmetscher benötigt, bekommt häufig eine Absage. Das Problem des Dolmetschermangels ist seit langem bekannt - Sehen statt Hören hat schon häufiger darüber berichtet. Die Lösung? Ganz klarer Fall: Es muss mehr Nachwuchs her.  | Sie ist schräg, schrill und schillernd. Und sie trifft in regelmäßigem Abstand für die Sehen-statt-Hören-Zuschauer auf Stars und Sternchen, Promis und Unikate: Rosana, die bekannte und beliebte Comedian. Und heute begibt sie sich auf eine besondere Mission. Sie geht auf die Suche nach dem barrierefreien Bayern.

Sehen statt Hören: Dolmetscher gesucht Rosana sucht das barrierefreie Bayern

Sehen statt Hören

Dolmetscher gesucht Rosana sucht das barrierefreie Bayern

Sehen statt Hören ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache. Offene Untertitel sind fester Bestandteil der Sendung und kein Zusatzangebot. Diesmal: Eine Augenzeugin berichtet vom ICE-Unglück in Eschede vor 25 Jahren. Und: Visual Vernacular - Die besondere Kunstform.

Sehen statt Hören: vom 9. Juni 2023

3sat

vom 9. Juni 2023

Am 3. Juni 1998 kommt es in Eschede zum bisher schwersten Zugunglück in Deutschland mit 101 Toten und 105 Verletzten. Sylvia Dehler ist mit im Zug, es ist ihre allererste Fahrt mit einem ICE. Sie überlebt schwer verletzt. Auch 25 Jahre später kann sie mit den Erinnerungen an das Unglück nur schwer abschließen.
Die Deutsche Gebärdensprache hat visuelle Anteile - das ist unbestritten. Doch es geht auch ohne Gebärdensprache. Rein visuell: Visual Vernacular (VV) ist eine besondere Kunstform. Längst hat sie sich über die ganze Welt ausgebreitet.

Sehen statt Hören: ICE-Unglück in Eschede Visual Vernacular

ICE-Unglück in Eschede Visual Vernacular

Wie Gehörlose mit Behinderungen umgehen, das darf Sehen statt Hören in dieser Sendung miterleben. Die Filmemacher lernen drei selbstbewusste Lebensentwürfe kennen und erfahren: Es ist der Blick von außen, der Blick von Gehörlosen ohne weitere Behinderung, der Betroffene belastet.

Sehen statt Hören: Ich bin wie ich bin

Ich bin wie ich bin

Fabian ist Autist. Für ein gehörloses Kind mit Autismus gibt es kaum unterstützende Angebote, die Eltern haben alles versucht. Schon als Kind kommt Fabian ins Internat. Inzwischen ist Fabian erwachsen und scheint endlich angekommen zu sein.

Sehen statt Hören: Fabian - Vom Erwachsenwerden und Loslassen

Fabian - Vom Erwachsenwerden und Loslassen

Es ist der Traum von vielen Marathonläufer*innen: alle sechs Sterne der World Marathon Majors Serie zu bekommen. Wer die Marathons in Berlin, London, New York, Boston, Chicago und Tokio läuft, erhält die wichtigste Medaille, die man als Hobbyathlet*in überhaupt in der Karriere erreichen kann - die Six Star Medaille. Thomas Eller ist 2020 kurz davor, als erste taube Person weltweit, dieses Ziel zu erreichen. Doch die Pandemie lässt seinen Traum zerplatzen. Wie Thomas doch noch an sein Ziel kommt und was ihn zu dieser Leistung angetrieben hat, zeigt Sehen statt Hören in einem Porträt.

Sehen statt Hören: Thomas Eller: "Mein Weg zum 6. Stern"

Thomas Eller: "Mein Weg zum 6. Stern"

Thomas Eller ist 2020 kurz davor die wichtigste Medaille für Hobbyathlet*in zu bekommen: die Six Star Medaille. Wie Thomas an sein Ziel kommt und was ihn zu dieser Leistung antreibt, zeigt Sehen statt Hören in einem Porträt.

Sehen statt Hören: Thomas Eller - Mein Weg zum 6. Stern

Thomas Eller - Mein Weg zum 6. Stern

Wie Gehörlose mit Behinderungen umgehen, das darf Sehen statt Hören in der aktuellen Sendung miterleben. Wir lernen drei selbstbewusste Lebensentwürfe kennen und erfahren: Es ist der Blick von außen, der Blick von Gehörlosen ohne weitere Behinderung, der Betroffene belastet.

In dieser Geschichte von Anette Thumser und Nikolai Renger stellt ein kleiner Hahn fest, dass es gar nicht so leicht ist, allen zu zeigen, dass Jungs und Männer genauso gut auf Kinder aufpassen können wie Frauen und Mädchen. Das bringt Susanne Genc auf die Idee, alten Rollenbildern etwas auf den Grund zu gehen und mal zu kucken, wie das Papas von heute so machen. Und natürlich liest sie dann das Buch in Gebärdensprache vor.

Sehen statt Hören: Susanne Genc liest für Kinder "Heinrich will brüten"

Susanne Genc liest für Kinder "Heinrich will brüten"

Kinder sind für Eltern immer eine Herausforderung. Was aber, wenn alles an einem Elternteil hängen bleibt? Alleinerziehende sind rund um die Uhr gefordert.

Sehen statt Hören: vom 17. März 2023

vom 17. März 2023

Nachts aufstehen, Trösten und Herumalbern, Kochen, Zähneputzen, Anziehen, Taschen packen, Brotzeiten vorbereiten, Kindergarten- und Schulthemen bearbeiten, den Haushalt schmeißen, Geld verdienen, Wünsche erfüllen - einfach mehrere Leben organisieren: Kinder sind für Eltern immer eine Herausforderung. Was aber, wenn alles an einem Elternteil hängen bleibt?

Sehen statt Hören: Alleinerziehend - Rund um die Uhr gefordert!?

Alleinerziehend - Rund um die Uhr gefordert!?

Millionen Frauen auf dieser Welt geht es gleich: Sie jonglieren Haushalt, Kinder und Beruf. Frauen sind hierzulande per Gesetz gleichberechtigt - aber wie sieht es tatsächlich aus? Wie hat sich das Rollenbild verändert über die Generationen hinweg? Das möchte Sehen statt Hören herausfinden. In Gesprächen mit Frauen. Und Männern. Mit Jung und Alt. In Ost und West.

Sehen statt Hören: Frauen zwischen Küche, Kindern und Karriere: Wie gleichberechtigt ist unsere Gesellschaft?

Frauen zwischen Küche, Kindern und Karriere: Wie gleichberechtigt ist unsere Gesellschaft?

Albert Fischer war besser bekannt als "Fisé". Klingt ein bisschen nach "fies" - war aber sein Künstlername, den auch er selbst sehr mochte. Sehen statt Hören erinnert an das das Werk des großen Künstlers.

Sehen statt Hören: Erinnerungen an einen großen Künstler Albert "Fisé" Fischer

Erinnerungen an einen großen Künstler Albert "Fisé" Fischer

Seit dem 24. Februar 2022 herrscht Krieg mitten in Europa. Der militärische Angriff Russlands auf die Ukraine hat Erwachsene und Kinder in die Flucht getrieben: Mehr als 7,9 Millionen Menschen haben nach Angaben des UNHCR seit Februar die Ukraine verlassen - mehr als eine Millionen Menschen haben seit Kriegsbeginn in Deutschland Schutz gesucht. Die Zahl tauber Geflüchteter ist derweil nicht bekannt. Wie ist die aktuelle Lebenssituation für taube Geflüchtete aus der Ukraine? Sind sie gekommen, um zu bleiben?

Sehen statt Hören: Gekommen, um zu bleiben? Taube Ukraine-Geflüchtete in Deutschland

Gekommen, um zu bleiben? Taube Ukraine-Geflüchtete in Deutschland

Am 27. Januar 1945 wurde das Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz durch die sowjetischen Truppen befreit. 51 Jahre später - 1996 - wird dieses Datum vom damaligen Bundespräsidenten Roman Herzog zum bundesweiten Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus auserwählt. An die 1.500 gehörlose Menschen waren unter den Opfern.

Sehen statt Hören: 27. Januar: Der Holocaust-Gedenktag

27. Januar: Der Holocaust-Gedenktag

Mobbing gehört inzwischen zum Alltag vieler Menschen. Besonders betroffen: Kinder und Jugendliche. Bevorzugter Tatort: Online. Mittlerweile ist schon jeder dritte junge Mensch Opfer geworden. Wie fühlt sich Mobbing an? Und was macht es mit den Menschen? Ganz wichtig: Was kann man dagegen tun?

Sehen statt Hören: "Geh sterben!" - Mobbing – Was tun?

"Geh sterben!" - Mobbing – Was tun?

Sehen statt Hören: Magazin in Gebärdensprache

Magazin in Gebärdensprache

Malte Arkonas Reise in die Welt der Gehörlosen

Sehen statt Hören: Malte Arkonas Reise in die Welt der Gehörlosen

Sehen statt Hören: "Geh sterben!" - Mobbing - Was tun?

"Geh sterben!" - Mobbing - Was tun?

Im März 1973 riss eine Lawine am Stolzenberg vier gehörlose Menschen in den Tod. Trotzdem ist der Ort für Taube ein Wintersporttreffpunkt geblieben. Außerdem in der Sendung: Ein Archivfundstück über Eislochschwimmen aus Finnland.

Sehen statt Hören: Schneeschuhwandern und Eisbaden

Weitere Folgen

Sehen statt Hören: Dolmetscher gesucht Rosana sucht das barrierefreie Bayern

Sehen statt Hören: vom 9. Juni 2023

Sehen statt Hören: ICE-Unglück in Eschede Visual Vernacular

Sehen statt Hören: Ich bin wie ich bin

Sehen statt Hören: Fabian - Vom Erwachsenwerden und Loslassen

Sehen statt Hören: Thomas Eller: "Mein Weg zum 6. Stern"

Sehen statt Hören: Thomas Eller - Mein Weg zum 6. Stern

Sehen statt Hören: Ich bin wie ich bin

Sehen statt Hören: Susanne Genc liest für Kinder "Heinrich will brüten"

Sehen statt Hören: vom 17. März 2023

Sehen statt Hören: Alleinerziehend - Rund um die Uhr gefordert!?

Sehen statt Hören: Frauen zwischen Küche, Kindern und Karriere: Wie gleichberechtigt ist unsere Gesellschaft?

Sehen statt Hören: Erinnerungen an einen großen Künstler Albert "Fisé" Fischer

Sehen statt Hören: Gekommen, um zu bleiben? Taube Ukraine-Geflüchtete in Deutschland

Sehen statt Hören: 27. Januar: Der Holocaust-Gedenktag

Sehen statt Hören: "Geh sterben!" - Mobbing – Was tun?

Sehen statt Hören: Magazin in Gebärdensprache

Sehen statt Hören: Malte Arkonas Reise in die Welt der Gehörlosen

Sehen statt Hören: "Geh sterben!" - Mobbing - Was tun?