Diese Woche: (1) Severine Bavon erzählt uns die Geschichte der 20. Pariser Arrondissements. (2) Nikola Obermann erklärt uns, welcher Zusammenhang zwischen Fanta-Limonade und dem Dritten Reich besteht. (3) Und wie jede Woche zum Schluss: das Rätsel.

Karambolage: Die Pariser Arrondissements / Fanta

Karambolage

arte

Die Pariser Arrondissements / Fanta

Diese Woche: (1) Nathalie Karanfilovic stellt uns einen Gaumenschmaus vor, der aus Deutschland kommt, auch wenn sein Name nicht darauf schließen lässt: der Hawaiitoast. (2) Hinrich Schmidt-Henkel geht dem Ursprung des Wortes "au pair" auf den Grund. (3) Lea Klein begeistert sich für Geschichte. Sie besichtigt mit uns den Pariser Invalidendom. Und zum Schluss: das Rätsel.

Karambolage: Der Hawaiitoast / au pair / Der Pariser Invalidendom

Der Hawaiitoast / au pair / Der Pariser Invalidendom

(1) Der Gegenstand: Stéphane Kramer stellt uns einen sehr deutschen Schuh vor: die Birkenstocksandale. (2) Das Wort: Claire Doutriaux schaut sich Wortpaare an, deren Übersetzungen ganz verschiedene Bilder hervorrufen: Schublade – tiroir. (3) Der Alltag: Nikola Obermann vergleicht das Schwarzfahren in Berlin und Paris. Und am Ende der Sendung: Das Rätsel.

Karambolage: Die Birkenstocksandale / Wortpaare / Das Schwarzfahren

Die Birkenstocksandale / Wortpaare / Das Schwarzfahren

(1) Der Alltag: Claire Doutriaux gibt Nachhilfe im Käseschneiden. (2) Die Lautmalerei: Wie klingt es in Deutschland und Frankreich, wenn einem ein Stück Seife aus der Hand rutscht? (3) Die Sprache: Nikola Obermann weiht uns in die französische Kunst des Schüttelreims ein. Und am Ende der Sendung - das Rätsel.

Karambolage: Käse schneiden / Seife / La contrepèterie

Käse schneiden / Seife / La contrepèterie

"Karambolage" feiert 20. Geburtstag! Und Claire Doutriaux nimmt dies zum Anlass, einen Ehrengast bei "Karambolage" zu empfangen. Hier der zweite und letzte Teil ihrer Hommage an Madame de Staël.

Karambolage: wird 20!

wird 20!

Zum 20. Geburtstag von "Karambolage" empfängt Claire Doutriaux einen ganz besonderen Gast: Madame de Staël. - Und am Ende der Sendung: Das Rätsel.

(1) Die Post der "Karambolaner":
Im Laufe der letzten 20 Jahre hat "Karambolage" einen engen Bezug zu seinen Fans entwickelt. So ist eine regelrechte Community entstanden, die stets größer wird: die "Karambolaner". In dieser ersten Jubiläumssendung werden sie porträtiert, vom Super-Fan bis zum ewigen Nörgler. Und die Zuschauerpost wird zum Animationsfilm! 
(2) Das Rätsel

(1) Der Gegenstand: Jeanette Konrad stellt uns den Ampelmann, eine Kultfigur aus DDR-Zeiten vor. (2) Inventar: Wie sehen die Ampelmännchen in verschiedenen deutschen Orten aus?
(3) Das Wort: Laurent Berthomieu schaut sich einen Alltagsgegenstand an, der im Französischen einen sehr klangvollen Namen hat: "trombone". Und am Ende der Sendung ... das Rätsel.
 

Karambolage: Ampelmann / Ampelmännchen / Trombone

Ampelmann / Ampelmännchen / Trombone

(1) Der Gegenstand: Nikola Obermann stellt uns ein deutsches Turngerät vor, das es in sich hat: das Rhönrad. (2) Die Lautmalerei: Wie piept ein französisches und wie ein deutsches Küken? (3) Das Ritual: Hajo Kruse nimmt uns zu einer sehr eigenartigen Veranstaltung mit, die in Frankreich Kultstatus genießt: der "Salon de l'agriculture". Und zum Schluss der Sendung: das Rätsel.

Karambolage: Das Rhönrad / Küken / Salon de l'agriculture

Das Rhönrad / Küken / Salon de l'agriculture

Diese Woche: (1) Kerstin Acker stellt uns ein besonderes Karnevalsritual aus Köln vor: die Nubbelverbrennung. (2) Nikola Obermann ist Deutsche in Frankreich. Auf den deutschen Karneval kann sie gut verzichten ... (3) Hajo Kruse erzählt uns die Geschichte von dem französischen Ausdruck "la bérézina", der ein schreckliches Ereignis heraufbeschwört. Und zum Schluss: Das Rätsel.

Karambolage: Die Nubbelverbrennung / Karneval / La Bérézina

Die Nubbelverbrennung / Karneval / La Bérézina

Diese Woche: (1) Das Wort - Jeanette Konrad erklärt uns, woher das Wort Handy kommt. (2) Inventar - Die Verkehrsspiegel in Deutschland und in Frankreich. (3) Die Geschichte - Claire Doutriaux erzählt uns eine Anekdote aus Brüssel, die uns weit, weit in die Geschichte der Familie Thurn und Taxis zurückversetzt. Und am Ende der Sendung - das Rätsel.

Karambolage: Handy / Die Verkehrsspiegel / Thurn und Taxis

Handy / Die Verkehrsspiegel / Thurn und Taxis

Diese Woche: Nikola Obermann erzählt uns von einem legendären französischen Getränk - dem Absinth. Außerdem: Die Apothekenschilder in Deutschland und Frankreich. Und: Alexander Abdelilah ist ein französischer Vater, der seinen Landsleuten einen wunderbaren deutschen Ort vorstellt: das Kindercafé. Schließlich: Unser Rätsel.

Karambolage: Der Absinth / Die Apothekenschilder / Das Kindercafé

Der Absinth / Die Apothekenschilder / Das Kindercafé

Diese Woche: (1) Die Mail. Eine deutsche Zuschauerin erklärt uns einen französischen Trick zum Artischockenessen. (2) Die Sprache. 
Claire Doutriaux gibt uns eine kleine Einführung in eine sehr besondere Sprache: das Volapük. Und am Ende der Sendung: das Rätsel.

Karambolage: Artischockenessen / Das Volapük

Artischockenessen / Das Volapük

(1) Romain erklärt uns den Ursprung eines kleinen Zeichens der französischen Sprache: die Cedille. (2) Wie klingt eine deutsche Ohrfeige und wie eine französische? (3) Jeanette berichtet über eine Geste, an die viele Deutsche sich heute noch erinnern: die Ohrfeige, die Beate Klarsfeld dem Kanzler Kiesinger 1968 in aller Öffentlichkeit gab. Und zum Schluss: das Rätsel.

Karambolage: Die Cedille / Ohrfeige / Beate Klarsfeld

Die Cedille / Ohrfeige / Beate Klarsfeld

(1) In Frankreich wird im Januar ein Kuchen gegessen, der es in sich hat! Claire Doutriaux stellt ihn uns vor. (2) "Karambolage" hat in Berlin Passant*innen gebeten, drei französische Berühmtheiten zu nennen und in Paris Passant*innen gebeten, drei deutsche Berühmtheiten zu nennen. (3) Jeanette Konrad stellt uns den deutschen Buchstaben Eszett vor. Und zum Schluss: Das Rätsel.

Karambolage: Die Galette des Rois / Drei Berühmtheiten / Das Eszett

Die Galette des Rois / Drei Berühmtheiten / Das Eszett

(1) Das Wort: Felicitas Schwarz erklärt den Franzosen, dass man in Deutschland oft schon am Vortag mit dem Feiern beginnt und dass es dafür ein Wort gibt: reinfeiern. (2) Der Tanz: Aufgepasst, jetzt schwingen wir das Tanzbein! Claire Doutriaux lädt uns zu einem French Cancan ein. Und am Ende der Sendung: Das Rätsel

Karambolage: Reinfeiern / French cancan

Reinfeiern / French cancan

(1) Corinne Delvaux erzählt uns vom Ursprung eines deutschen Rituals der Vorweihnachtszeit: die Geschichte des Adventskalenders. (2) Hinrich Schmidt-Henkel schaut sich ein deutsches Wort mit französischen Wurzeln an: Schängel. (3) Claire Doutriaux macht mit uns eine touristische und linguistische Stadtführung in der französischen Stadt Limoges. Und am Ende der Sendung: Das Rätsel.

Karambolage: Der Adventskalender / Schängel / Limoges

Der Adventskalender / Schängel / Limoges

(1) Nathalie erzählt uns von Schuhen, die zurzeit wieder sehr angesagt sind: die Dr. Martens. (2)Chloé ist eine junge Französin, die seit sechs Jahren in Berlin wohnt. Dort scheint es ihr sehr gut zu gefallen, auch wenn ihr eine Sache fehlt: die Séyès-Blätter. (3) Claire erklärt uns den Zusammenhang zwischen Fahrrädern und Bodybuilding. Und am Ende: das Rätsel.

(1) Der Gegenstand: Nikola Obermann erzählt uns von der deutschen Vorgängerin der weltberühmten Barbiepuppe: der Bild-Lilli. (2) Das Gebiet: Die französischen Überseeterritorien werden in Frankreich für gewöhnlich DOM-TOM genannt. Dorothea Jung erklärt uns, was hinter dieser Abkürzung steht. Und zum Schluss: Das Rätsel.

Karambolage: Die Bild-Lilli / Die Dom-Tom

Die Bild-Lilli / Die Dom-Tom

(1) Michel und seine deutsche Frau haben ein gemeinsames Konto bei einer französischen Bank eröffnet. Auf dem Scheckheft stehen die Namen Herr oder Frau Michel Vincent ... (2) Wir haben Passanten in Deutschland und in Frankreich gefragt, wie man jemandem zum Lächeln bringt, der fotografiert wird. (3) Claire Doutriaux erklärt grobkörniges Salz. Und am Ende ... das Rätsel.

Karambolage

Weitere Folgen

Karambolage: Die Pariser Arrondissements / Fanta

Karambolage: Der Hawaiitoast / au pair / Der Pariser Invalidendom

Karambolage: Die Birkenstocksandale / Wortpaare / Das Schwarzfahren

Karambolage: Käse schneiden / Seife / La contrepèterie

Karambolage: wird 20!

Karambolage: wird 20!

Karambolage: wird 20!

Karambolage: Ampelmann / Ampelmännchen / Trombone

Karambolage: Das Rhönrad / Küken / Salon de l'agriculture

Karambolage: Die Nubbelverbrennung / Karneval / La Bérézina

Karambolage: Handy / Die Verkehrsspiegel / Thurn und Taxis

Karambolage: Der Absinth / Die Apothekenschilder / Das Kindercafé

Karambolage: Artischockenessen / Das Volapük

Karambolage: Die Cedille / Ohrfeige / Beate Klarsfeld

Karambolage: Die Galette des Rois / Drei Berühmtheiten / Das Eszett

Karambolage: Reinfeiern / French cancan

Karambolage: Der Adventskalender / Schängel / Limoges

Karambolage

Karambolage: Die Bild-Lilli / Die Dom-Tom