(1) Da ist sie wieder, die Frühjahrsmüdigkeit. Claire hat sich eingehend mit diesem deutschen Phänomen befasst. (2) Nikola erklärt den französischen Ausdruck "pendre la cremaillère", der zu einem kleinen Missverständnis in ihrer Anfangszeit in Frankreich geführt hat. (3) Hajo spricht über die Basis deutscher Trinkkultur: den Bierdeckel. Und zum Schluss: Das Rätsel.

Karambolage: "Frühjahrsmüdigkeit" / "pendre la crémaillère" / Der Bierdeckel

Karambolage

arte

"Frühjahrsmüdigkeit" / "pendre la crémaillère" / Der Bierdeckel

(1) Da ist sie wieder, die Frühjahrsmüdigkeit. Claire hat sich eingehend mit diesem deutschen Phänomen befasst. (2) Nikola erklärt den französischen Ausdruck "pendre la cremaillère", der zu einem kleinen Missverständnis in ihrer Anfangszeit in Frankreic...

Karambolage: Frühjahrsmüdigkeit / pendre la crémaillère / Der Bierdeckel

Frühjahrsmüdigkeit / pendre la crémaillère / Der Bierdeckel

(1) Die französische Journalistin Isabelle Foucrier erzählt die Geschichte des Jutebeutels. (2) Liberté, Égalité, Fraternité – Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: die französische Devise, die an vielen öffentlichen Gebäuden in Frankreich zu sehen ist....

Karambolage: Der Jutebeutel / Liberté, Égalité, Fraternité / Die Einbürgerung

Der Jutebeutel / Liberté, Égalité, Fraternité / Die Einbürgerung

(1) Die französische Journalistin Isabelle Foucrier erzählt die Geschichte des Jutebeutels. (2) Liberté, Égalité, Fraternité – Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: die französische Devise, die an vielen öffentlichen Gebäuden in Frankreich zu sehen ist. (3) Jeanette Konrad erzählt von ihrem langen Weg zu ihrer doppelten Staatsbürgerschaft. Und zum Schluss - das Rätsel.

(1) Claire Doutriaux erzählt von einer Auseinandersetzung, bei der es um das kleine französische Wort Bobo ging.
(2) Wie Schafe in Deutschland, und wie sie in Frankreich blöken. (3) Nikola Obermann erzählt von einer typischen Kopfbedeckung der Wikinger, die sie aber in Wirklichkeit nie getragen haben: dem Hörnerhelm. Und am Ende - das Rätsel.

Karambolage: Das Wort "Bobo" / Das Schaf / Der Hörnerhelm

Das Wort "Bobo" / Das Schaf / Der Hörnerhelm

(1) Die Sprechstunde: Jeanette Konrad fragt sich, warum Windpocken in Deutschland scheinbar gefährlicher sind als in Frankreich. (2) Die Lautmalerei: Was ist der erste Laut eines Babys in Deutschland und in Frankreich? (3) Der Gegenstand: Nikola Obermann erinnert sich an das Westpaket, das eng mit der deutsch-deutschen Geschichte verbunden ist. - Und zum Schluss: Das Rätsel.

Karambolage: Die Windpocken / Das Baby / Das Westpaket

Die Windpocken / Das Baby / Das Westpaket

In dieser Folge: Nikola Obermann erzählt vom Papier d'Arménie, dessen betörenden Duft sie in Frankreich kennen und lieben gelernt hat./ Wie lernt man in deutschen Schulen schreiben und wie in französischen? Und am Ende der Sendung -das Rätsel.

Karambolage: Das Papier d’Arménie / Das Schreiben lernen

Das Papier d’Arménie / Das Schreiben lernen

(1) Der Gegenstand: Nikola Obermann erzählt die Geschichte der malerischen Pariser Brunnen, den sogenannten Fontaines Wallace. (2) Das Wort: Hinrich Schmidt-Henkel unterrichtet im Flirten. (3) Das Missverständnis: Die Französin Flora Brunier erzählt vom Kabinettwein, welcher fast einen kleinen Skandal bei ihrer Hochzeit in Deutschland ausgelöst hätte. Und zum Schluss: das Rätsel.

Karambolage: Die Fontaines Wallace / Flirten / Kabinettwein

Die Fontaines Wallace / Flirten / Kabinettwein

(1) Das Wort: Die Französin Ariane Kujawski stellt ihren Landsleuten das winzige deutsche Wort "Na" vor. (2) Die Lautmalerei: Welches Geräusch macht ein Stoff, der zerissen wird, in Deutschland und in Frankreich? (3) Die Institution: Nikola Obermann stellt eine französische Institution mit einem speziellen Ruf vor: die Fremdenlegion. Und zum Schluss: Das Rätsel.

Karambolage: "Na" / Das Zerreißen / Die Fremdenlegion

"Na" / Das Zerreißen / Die Fremdenlegion

(1) Der Gegenstand: Nikola Obermann stellt einen kleinen Helfer der deutschen Küche vor: das Fixprodukt. (2) Inventar: Die Haustüren in Berlin und Paris (3) Der Gegenstand: Nikola Obermann schaut sich ein französisches Buch, das von einigen geschätzt wird und von anderen gefürchtet: der Guide Michelin. Und am Ende der Sendung wie stets: Das Rätsel.

Karambolage: Das Fixprodukt / Die Haustüren / Der Guide Michelin

Das Fixprodukt / Die Haustüren / Der Guide Michelin

ARTE führt in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten: Vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, wenn man es mit fremden Augen sieht. In dieser Folge: Die Geisterbahnhöfe der Pariser Metro / Was sagt man im Deutschen, wenn man ein Kind dazu bringen will, ein Tier behutsam zu streicheln? / die Geschichte der deutschen Sportartikelhersteller adidas und Puma / das Rätsel

Karambolage: Die Geisterbahnhöfe / Das Streicheln / Adidas und Puma

Die Geisterbahnhöfe / Das Streicheln / Adidas und Puma

Das Archiv: Claire Doutriaux begleitet Charles de Gaulle auf seinem Deutschlandbesuch im September 1962. Und zum Schluss, wie immer, das Rätsel.

Karambolage: De Gaulle in Deutschland

De Gaulle in Deutschland

Auf Einladung des General de Gaulle besucht Bundeskanzler Konrad Adenauer im Juli 1962 Frankreich. Der einwöchige Staatsbesuch soll dazu dienen, die Franzosen auf die offizielle Versöhnung der beiden Länder vorzubereiten, die am 22. Januar 1963 mit der Unterzeichnung des Élyséevertrags besiegelt wird. - Und am Ende der Sendung: Das Rätsel.

(1) Anlässlich der Weihnachtszeit zeigt der Franzose David den Deutschen die praktische Tannenbaumtüte, welche in Frankreich überall verkauft wird. (2) Hinrich erklärt uns den französischen Ursprung des Wortes "Etepetete". (3) Claire stellt uns ein typisch französisches Ritual vor, das die Franzosen im Winter beschäftigt: das Neujahrsgeld. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Karambolage: Die Tannenbaumtüte / "Etepetete" / Das Neujahrsgeld

Die Tannenbaumtüte / "Etepetete" / Das Neujahrsgeld

(1) Thomas ist ein junger Deutsch-Franzose. Er möchte einen Brief an den Weihnachtsmann schreiben, aber er weiß nicht, ob er an den deutschen Weihnachtsmann oder an den französischen Père Noël schreiben soll. (2) Nikola Obermann schaut sich den Unterschied zwischen dem deutschen Rotkäppchen und dem französischen Chaperon rouge an. - Und wie jede Woche: das Rätsel.

Karambolage: Der Brief an den Weihnachtsmann / Das Rotkäppchen

Der Brief an den Weihnachtsmann / Das Rotkäppchen

Das Ritual: Claire Doutriaux lädt zu einem sehr feierlichen Ritual der Bundeswehr ein: dem großen Zapfenstreich. Und am Ende der Sendung, wie immmer, das Rätsel.

Karambolage: Der Große Zapfenstreich

Der Große Zapfenstreich

(1) Die Deutschen haben die Litfaßsäule, die Franzosen haben ihre Colonne Morris. (2) Mahelin kommt aus Venezuela und lebt seit einigen Jahren in Berlin. Sie erzählt von dem Eierschalensollbruchstellenverursacher.
(3) Alicja kommt aus Polen und lebt seit vielen Jahren in Frankreich. Um nichts in der Welt würde sie auf ein Ritual aus ihrer Heimat verzichten ...
(4) Das Rätsel

Karambolage: Die Litfaßsäule / Sankt Andrzej

Die Litfaßsäule / Sankt Andrzej

(1) Der Alltag: Volker Saux erklärt, warum es in Deutschland und in Frankreich unterschiedliche Computertastaturen gibt. (2) Das Wort:
Hinrich Schmidt-Henkel stellt eine deutsche Redewendung vor, die die Franzosen pikant finden werden: Fisematenten. (3) Das Rezept: Nikola Obermann kocht mit ARTE eines ihrer französischen Leibgerichte: Gratin Dauphinois. Und zum Schluss: Das Rätsel.

Karambolage: Die Computertastatur / Fisematenten / Der gratin dauphinois

Die Computertastatur / Fisematenten / Der gratin dauphinois

(1) Claire Doutriaux nimmt sich einen Buchstaben vor, der den Franzosen Probleme bereitet, wenn sie Deutsch sprechen und den Deutschen, wenn sie Französisch sprechen: das H. (2) Linda Lô ist eine senegalesisch-kamerunische Journalistin. Sie erklärt, warum sie ein gestörtes Verhältnis zum französischen Kakaopulver Banania hat. - Und zum Schluss wie gewohnt: das Rätsel.

Karambolage: Das H / Banania

Das H / Banania

(1) Jeanette erklärt den Ursprung des Notrufzeichens SOS. (2)
Ariane stellt ein typisch bretonisches Gericht vor, das die Deutschen kennen, auch wenn sie es vielleicht noch nie selbst gemacht haben: die Buchweizen-Crêpe. (3) Wieder Ariane erzählt von einer besonderen Preisverleihung, die jedes Jahr in Deutschland stattfindet: das Unwort des Jahres. (4) Und wie immer: Das Rätsel.

Karambolage

Aktuelle Folge

Karambolage: "Frühjahrsmüdigkeit" / "pendre la crémaillère" / Der Bierdeckel

Weitere Folgen

Karambolage

Frühjahrsmüdigkeit / pendre la crémaillère / Der Bierdeckel

Karambolage

Der Jutebeutel / Liberté, Égalité, Fraternité / Die Einbürgerung

Karambolage

Der Jutebeutel / Liberté, Égalité, Fraternité / Die Einbürgerung

Karambolage

Das Wort "Bobo" / Das Schaf / Der Hörnerhelm

Karambolage

Die Windpocken / Das Baby / Das Westpaket

Karambolage

Das Papier d’Arménie / Das Schreiben lernen

Karambolage

Die Fontaines Wallace / Flirten / Kabinettwein

Karambolage

"Na" / Das Zerreißen / Die Fremdenlegion

Karambolage

Das Fixprodukt / Die Haustüren / Der Guide Michelin

Karambolage

Die Geisterbahnhöfe / Das Streicheln / Adidas und Puma

Karambolage

De Gaulle in Deutschland

Karambolage

Karambolage

Die Tannenbaumtüte / "Etepetete" / Das Neujahrsgeld

Karambolage

Der Brief an den Weihnachtsmann / Das Rotkäppchen

Karambolage

Der Große Zapfenstreich

Karambolage

Die Litfaßsäule / Sankt Andrzej

Karambolage

Die Computertastatur / Fisematenten / Der gratin dauphinois

Karambolage

Das H / Banania

Karambolage

SOS / Die Buchweizen-Crêpe / Das Unwort des Jahres