Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Blanca sieht Emilio. Beide können sich nun voneinander verabschieden. Danach trifft Blanca einen Entschluss für ihr weiteres Leben.

Macarena kann endlich über ihr Geld verfügen. Ihr Mann Eduard glaubt, er hätte alle Hindernisse überwunden. Aber er ahnt nicht, dass er bald in ernsten Schwierigkeiten stecken wird. Mateo und Julián folgen Clara in den Iran und beobachten sie und Omar. Sie selbst werden vom Geheimdienst beobachtet, der sie in seine Obhut nimmt. Mateo kann aber anhand von Fotos beweisen, das Omar ein gefährliches Spiel spielt. Es zerreißt Mateo fast das Herz, als er Clara und Omar beim zärtlichen Essen beobachtet.

Velvet Barcelona steckt in Schwierigkeiten. Das Gebäude droht einzustürzen. Für die Zeit der Sanierung zieht die Schneiderei nach Manresa.

Velvet Collection: Folge 6: Tausendundeine Nacht

Velvet Collection

Folge 6: Tausendundeine Nacht

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Clara geht in die Botschaft und hofft, den Auftrag zurückzubekommen. Omar stellt eine Bedingung: Sie beide fliegen in den Iran und suchen die Stoffe und Edelsteine aus. Clara muss zustimmen. In der Krisensitzung bei Velvet überzeugt sie die anderen. Während sie zum Flugzeug gebracht wird, sucht Sergio Mateo auf und bittet ihn um Hilfe.
Überraschenderweise taucht Emilio wieder auf. Er hatte sich wohl in der Mission geirrt. Jetzt bittet er Pedro, ihm zu helfen.
Blanca ist zurück. Sie bringt interessante Neuigkeiten aus Kuba mit und ein mögliches Projekt für Velvet.

Velvet Collection: Folge 5: Unverhofft kommt oft

Folge 5: Unverhofft kommt oft

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Pedro glaubt verrückt zu werden, aber Don Emilio steht wirklich vor ihm. Er behauptet eine Mission erfüllen zu müssen. Der Auftrag von oben lautet, sich um Pedro und Diana zu kümmern. Das schafft er auch. Diana erzählt Pedro ihre Geschichte. Er verspricht ihr Hilfe. Es kommt zum ersten Kuss. Don Emilio verlässt Pedro wieder.

Clara erfährt durch Paloma was Mateo angerichtet hat. Sie geht zu ihm und fleht ihn an, ihr die Dokumente zu geben, damit sie diese Omar aushändigen kann. Das wäre vielleicht eine Chance, den Auftrag wieder zu bekommen. Godó hatte ihr in der Sache Unterstützung versprochen. Mateo tut es, aber vorher macht er Fotokopien. Dabei entdeckt er, dass Sergios Name in den Dokumenten auftaucht. Er sagt es ihm und droht, alles aufzudecken.

Velvet Collection: Folge 4: Was vergangen ist, ist nie vorbei

Folge 4: Was vergangen ist, ist nie vorbei

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Godó ist theoretisch bereit auf das Geschäft mit Omar zu verzichten, aber er kann sich nicht wirklich dazu durchringen. Omar blockiert seine Schiffe im Iran und setzt ihn so weiter unter Druck. Godó klopft die Lage bei Clara ab. Aber die mag Omar gar nicht und ist daher keine unabhängige Ratgeberin. Mateo unterschreibt unterdessen die Papiere zur Eheannullierung. Auf Omar aufmerksam geworden, recherchiert er vor Ort neu. Dieser Mann ist ihm bereits bekannt - als illegaler Diamantenhändler. Mateo riskiert mit Unterstützung Palomas viel und warnt Clara.

Velvet Collection: Folge 2: Ein riskanter Eingriff

Folge 2: Ein riskanter Eingriff

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Eine private Modenschau für einen hohen Gast der iranischen Botschaft wird geplant. Clara stimmt zögernd zu, doch Sergio wollte an diesem Tag seine Verlobung bei Velvet feiern. Am Ende setzt sich Clara durch und Velvet bekommt den Auftrag, ein Kleid für die neue Kaiserin Irans anzufertigen.

Velvet Collection: Folge 1: Ein besonderer Auftrag

Folge 1: Ein besonderer Auftrag

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Mateo überrascht Clara mit seinen Zukunftsplänen: Er hat ein Angebot aus London bekommen und möchte mit ihr dort eine Familie gründen. Clara fühlt sich überrumpelt, da dies das Ende ihrer eben erst gestarteten Karriere bedeuten würde, und bittet sich eine Bedenkzeit aus. 
Ein Meer von Blumen in ihrem Büro bestärkt Claras Zweifel an ihrer Ehe. Clara und Mateo treffen sich zu einer Aussprache, die zu einem bittersüßen Abschied wird: Obgleich sie sich lieben, will keiner von ihnen auf seine Träume verzichten, so dass sie von nun an getrennte Wege gehen werden. 

Aus Paris treffen gute Nachrichten in den Galerías ein: Jonás will so rasch wie möglich mit Marie vor den Traualtar treten, und Carmela gibt ihre Freigabe für die Bikini-Kampagne. Manolito jedoch ist nach seinem Abenteuer in Paris mehr denn je hin- und hergerissen zwischen Lourditas und Inés. Die Entscheidung wird ihm abgenommen, da Enrique seine Tochter zu ihrer Mutter zurückschicken will. 

Auf der Suche nach Pedro taucht unterdessen die unscheinbare Diana in den Galerías auf. Vergebens hat die Postangestellte versucht, Pedros Briefe an Rita einer Adresse zuzuordnen. Dank seines letzten Briefes weiß sie nun, dass Rita tot ist, und möchte die Briefe dem Absender zurückgeben. Die beiden erkennen, dass die verstorbene Rita ein zartes Band zwischen ihnen geknüpft hat.

Velvet Collection: Folge 10: Ein letztes Lebewohl

Folge 10: Ein letztes Lebewohl

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Als Carmela die Verwendung der Bikini-Fotos untersagt, herrscht Katzenjammer in den Galerías Velvet, Godó droht mit personellen Konsequenzen. Raúl spielt mit dem Gedanken auszusteigen, doch Clara, Pedro und Jonás überzeugen ihn, die Flinte nicht ins Korn zu werfen. Clara schindet eine 24-stündige Galgenfrist heraus, um ein neues Bühnenkostüm rechtzeitig nach Paris zu liefern. 

Unterdessen fallen Macarena Fotos in die Hände, die Godó in kompromittierender Situation mit Brigitte Bardot zeigen. Godó bespricht gerade mit Enrique die PR-Kampagne zu seinem Ausscheiden bei Petrogal, als Macarena ihn mit den Fotos konfrontiert. Godó ist bereit, in die Scheidung einzuwilligen und ihr ihren Anteil des Familienvermögens zuzusprechen, falls sie bei einer Homestory mit ihren Kindern gute Miene zum bösen Spiel zu macht.

In der Schneiderei dreht sich nun alles um Carmelas Kostüm, das gerade noch rechtzeitig fertig wird. Schweren Herzens schickt Pedro Manolito mit Jonás und Raúl auf die Reise, doch der Witwer ist gereift: Nicht nur schenkt er Marie Ritas Ring, er will sich endgültig von Ritas Sachen trennen und wirft einen letzten Brief an seine verstorbene Frau in den Briefkasten.

Seit Tagen wartet Clara vergebens auf ein Lebenszeichen von Mateo, der nun bei ihrem Abendessen mit Sergio hereinschneit und wie selbstverständlich seine Frau mit Haut und Haar in Beschlag nimmt. Sergio verabschiedet sich und lässt eine irritierte Clara zurück.

Velvet Collection: Folge 9: Paris, je t'aime

Folge 9: Paris, je t'aime

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Godó erwarten schlechte Nachrichten: Die Skandale um seine Familie lassen den Kurs der Petrogal-Aktien abstürzen. Als Gerardo, der mit Macarenas Vater den Konzern aufgebaut hat, Godó rät, sich aus dem Geschäft zurückzuziehen, will dieser verbrannte Erde hinterlassen, doch Enrique rät ihm, sein Ausscheiden als einvernehmliche Trennung zu verkaufen, um als Gewinner vom Platz zu gehen. 

Dank Manolitos Hilfe hat Lourditas das von ihrem Vater beauftragte Plakat entworfen. Doch zu ihrer Enttäuschung hat Enrique parallel einen renommierten Künstler engagiert, ihre Mühe war also vergebens. Enttäuscht ist auch Inés, als der überarbeitete Manolito auf ihrem Sofa einschläft.

Pedro deutet Maries Herzlichkeit ihm gegenüber als Verliebtheit. Raúl kann das Missverständnis aufklären, doch als Pedro ihm offenbart, dass er sich immer noch an die verstorbene Rita gebunden fühlt, öffnet Raúl ihm sanft die Augen und drängt ihn, nach vorn zu schauen. Jonás schafft endgültige Klarheit, als er seinem Cousin offenbart, dass er und Marie heiraten werden.

Es droht ein Fiasko, als Brigitte Bardot und Carmela Cortés gleichzeitig in den Galerías auftauchen, doch die Bardot entpuppt sich als großer Fan des Flamenco, so dass Carmela sie spontan zu ihrem abendlichen Auftritt einlädt. Velvet nimmt die Bardot unter Vertrag, doch die schwindelerregenden Honorarforderungen des Filmstars lassen die Rivalität zwischen Clara und Elena erneut aufbrechen.

Velvet Collection: Folge 8: Der Star bin ich

Folge 8: Der Star bin ich

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Als sich nach Godós Herzanfall die Familie um sein Bett versammelt, hofft er auf eine Versöhnung, doch als die erwachsenen Kinder das Krankenzimmer verlassen haben, offenbart Macarena ihrem Ehemann, dass sie ihn verlassen wird. Godó jedoch kann gar nicht krank genug sein, um in einer solchen Situation nicht gleich mit Enrique eine Imagekampagne zu planen.

Unterdessen bringt Pedros Schwiegermutter Consuelo die Zwillinge Jorge und Miguel zu ihrem Vater Pedro nach Barcelona. Jonás will Pedro mit neuen Anzügen überraschen, doch am Ende ist Jonás überrascht: Überall in der Wohnung findet er Sachen von Pedros verstorbener Frau Rita. Vergebens drängt Jonás seinen Cousin, Ritas Tod zu akzeptieren und die Vergangenheit hinter sich zu lassen. 

In Marie findet Jonás eine kluge Ratgeberin, endlich können die beiden einander ihre Liebe gestehen. Um Manolito nicht an Lourditas zu verlieren, bietet Inés ihrem Verlobten eine Liebesnacht schon vor der Hochzeit an. Doch Manolito bringt diese Aussicht mehr in Verlegenheit als jene, Lourditas zu helfen, die im Auftrag ihres Vaters über Nacht ein Plakat für Carmela entwerfen soll.

Völlig aufgelöst berichtet Raúl Clara und Paloma davon, dass Rafael ihn geküsst hat, doch Clara gibt ihm ihren Segen: Schon immer haben die Mitarbeiter von Velvet Berufliches und Privates vermischt. Raúl fiebert seiner Verabredung mit Rafael entgegen und ist dennoch übernervös, als dieser eintrifft.

Noch immer tobt ein Machtkampf zwischen Clara und Elena. Als Sergio vorschlägt, Brigitte Bardot als Imageträgerin für ihre Bikini-Kampagne zu verpflichten, geraten die Frauen in einen Wettstreit, wem es gelingt, den französischen Filmstar zu verpflichten. Gemeinsam verschaffen sich die beiden Zutritt zum nächtlichen Filmset und gewinnen mit ihrer Unverfrorenheit die Bardot für ihr Projekt.

Velvet Collection: Folge 7: Jetzt oder nie

Folge 7: Jetzt oder nie

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Als Zeitungen über Sergios wahre Abstammung berichten, beruft Godó den Familienrat ein. Roser macht ihrer Mutter schwere Vorwürfe, auch ihr Bruder Pau sieht sich getäuscht. Godó schwört, die Quelle zur Verantwortung zu ziehen. Außerdem soll Enrique mit einer PR-Kampagne Godós Ruf wiederherstellen.

Im Männerhaushalt von Pedro, Jonás und Manolito geht es drunter und drüber. Direkt unter ihnen ist Marie eingezogen, die es Manolito ermöglicht, sich mit der schmollenden Inés auszusprechen. Dabei ist Manolito immer noch hin- und hergerissen zwischen Inés und der temperamentvollen Lourditas. 

Nachdem sie Elena und Sergio erwischt hat, will Clara hinwerfen und nach Madrid zurückkehren. Eine Besprechung mit Elena bestärkt sie in ihrem Entschluss. Doch Sergio drängt Clara zu bleiben. Als Godó Sergio beipflichtet, bleibt Clara nichts übrig, als ihren Entschluss zu revidieren. 

Anstelle einer Abschiedsparty feiern Clara, Paloma und Marie nun eine Pyjama-Party in Maries neuer Wohnung. Kaum hat Marie ihren neuen Freundinnen gestanden, dass sie in Jonás verliebt ist, als dieser an ihrer Tür klopft. Doch ihn verlässt der Mut, Marie seine Liebe zu gestehen.

Velvet Collection: Folge 6: Skandal

Folge 6: Skandal

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Sergio trifft rechtzeitig in den Galerías ein, um bei der Vertragsunterzeichnung mit Godó dabei zu sein, der von nun an eine Kontrollfunktion innehaben wird. Clara nimmt Godós Einladung zum Geburtstag seiner Frau am kommenden Tag gern an, doch die Stimmung zwischen Vater und Sohn ist noch immer angespannt. Auch das Verhältnis zwischen Clara und Sergio ist nicht ungetrübt. 

Spät am Abend trifft Clara Paloma als ein heulendes Elend in den Galerías an: Ihr Freund hat sie um all ihre Ersparnisse gebracht, so dass die Sekretärin nun auf der Straße steht. Doch Clara hat ein großes Herz und gewährt ihr Unterschlupf bei sich im Hotel. Unterdessen hat Pedro eine Wohnung für sich, Jonas, Manolito und die Zwillinge gefunden; Marie wohnt zu Jonás Freude direkt unter ihnen. 

Elena sorgt mit ein paar Bikinimodels für einen großen Auftritt in den Galerías. Clara und Raúl nehmen aufmerksam zur Kenntnis, dass Elena und Sergio offenbar eine lange gemeinsame Geschichte verbindet. Doch eine Bademodenlinie bei den Galerías einzuführen, lehnt Clara vorerst ab. Erst als die Konferenz der Abteilungsleiter sie eindeutig überstimmt, gibt Clara nach. 

Die Modeschule der Galerías Velvet nimmt ihren Betrieb auf, doch Raúl brütet ergebnislos über den Bühnenkostümen für Carmela, bis Jonás ihm eine Mappe mit Entwürfen überlässt, die er scheinbar mühelos hingeworfen hat. Auch den Unterricht übernimmt Jonás in Raúls Abwesenheit.

Velvet Collection: Folge 5: Eine neue Chance

Folge 5: Eine neue Chance

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Als Sergio die elterliche Villa im Streit verlässt, reißt dies alte Wunden auf: Macarena wirft Godó vor, sie in die Untreue getrieben und Sergio nie eine Chance gegeben zu haben.

Velvet Collection: Folge 4: Richtungswechsel

Folge 4: Richtungswechsel

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Jonás und Marie wagen es nicht, sich ihre Gefühle für einander einzugestehen. Als Jonás sie zum Bahnhof bringt, bittet er Marie erst in der letzten Minute, bei ihm in Barcelona zu bleiben. Marie willigt sofort ein, doch sie betont, dass sie nur wegen der Arbeit bleibt.

Raúl unterzieht die Bewerber seiner Modeschule einer strengen Prüfung. Einer der Kandidaten, Nico, bringt Raúl mit seiner unverschämten Art auf die Palme, doch ausgerechnet Nico ist am begabtesten. Da sie noch immer keine Arbeit gefunden hat, drängt Inés Manolito, mit ihr nach Deutschland zurückzukehren. Doch Pedro will seinen Sohn in seiner Nähe haben und bittet Raúl, Inés an seiner Schule aufzunehmen. Zähneknirschend willigt Raúl ein.

Godó kommt in die Galerías, um einen Kreditvertrag mit Clara zu verhandeln. Diese hat kaum Zeit gehabt, den branchenfremden Sergio als neuen Finanzdirektor in die Materie einzuarbeiten. Es herrscht eine frostige Atmosphäre zwischen Godó und Sergio, doch als Godó darauf beharrt, bei allen wesentlichen Entscheidungen eine Kontrollfunktion auszuüben, platzt Sergio der Kragen. Clara erbittet von Godó 24 Stunden Bedenkzeit.

Doña Blanca übergibt Macarena bei ihrem Besuch ein Schmuckstück, das diese vor langer Zeit im Madrider Stammhaus der Galerías Velvet verloren hat. Die beiden tauschen sich über ihre Erinnerungen an Don Emilio aus und schließen Freundschaft. 

Unterdessen stattet die Flamencotänzerin Carmela, genannt 'Die Kaiserin', mit ihrer Entourage den Galerías Velvet einen Besuch ab: Raúl soll für ihre nächste Bühnenshow im Pariser Olympia die Kostüme entwerfen. Als Raúl dies ablehnt, schlägt Sergio ihm vor, einen ihrer Auftritte anzusehen. 

Stolz verkündet Sergio Clara, mit Francisco einen anderen Geldgeber für die Galerías Velvet gefunden zu haben, doch als Sergio am Abend nach Hause zurückkehrt, trifft er in Godós Arbeitszimmer Francisco an, der sein Angebot zurückzieht. Sergio enthüllt Godó, dass dieser nicht sein Vater ist, und beschließt, aus der elterlichen Villa auszuziehen.

Velvet Collection: Folge 3: Die Kaiserin

Folge 3: Die Kaiserin

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Ana ist misstrauisch, als Sergio behauptet, Don Emilios Sohn zu sein, doch Doña Blanca weiß, dass seine Geschichte wahr sein könnte. Im Hause Godó wird der neue Cava, ein Schaumwein, gefeiert, als Sergio seiner Mutter Macarena von der Begegnung mit Ana berichtet. Die beiden stehen sich sehr nahe, doch für Godó ist Sergio das schwarze Schaf der Familie; sein Verhältnis zu seinen Kindern Pau und Roser ist deutlich herzlicher.

Clara und Mateo nehmen vorerst Abschied voneinander: Während Mateo nach Madrid zurückkehrt, bleibt Clara vorerst in Barcelona. Sie wird von einer vollkommen aufgelösten Paloma empfangen, die als Sekretärin größte Mühe hat, sich gegenüber dem rüpelhaften Enrique zu behaupten. 

Als Ana und Doña Blanca in Don Emilios Unterlagen die zweite Hälfte des Fotos finden, das Sergio ihnen überlassen hat, gedenken Ana und ihre Freunde Don Emilios in der Bar Rialto. Da Ana nach New York zurückkehren muss, legt sie die Leitung der Niederlassung in Barcelona in Claras Hände. Raúl und Pedro stehen ihr zur Seite, nur ein Finanzdirektor muss noch gefunden werden.

Jonás, der inzwischen in Paris Karriere gemacht hat, trifft mit seiner Assistentin Marie in Barcelona ein. Pedro nimmt seinen Cousin sofort in Beschlag, so dass Marie sich zurückgesetzt fühlt. Sie findet die von ihrer Trauer überwältigte Doña Blanca in der Schneiderei, die ihr Hilfsangebot gern annimmt.

Velvet Collection: Folge 2: Don Emilios Geheimnis

Folge 2: Don Emilios Geheimnis

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

'Velvet' geht weiter - im Spin-off 'Velvet Collection' folgen wir Anas und Albertos Lebensweg in die Swinging 60s hinein. Mit neuen ergreifenden Geschichten und liebenswerten Charakteren.

Zur Eröffnung der Filiale von Velvet in Barcelona ist Ana eigens aus New York angereist. Neben dem Modehaus soll auch eine Modeschule für die Prêt-à-Porter Linie eröffnet werden, für deren Finanzierung die neue Geschäftsführerin Clara den katalanischen Geschäftsmann Eduard Godó gewinnen konnte.

So begeistert Godó sich auch gibt, ahnt Raúl de la Riva, dass er ein schwieriger Partner sein wird. Und es gibt eine weitere Kröte zu schlucken: Repräsentant des Labels Giuliano, das Velvet neben seinen eigenen Modellen exklusiv vermarkten wird, ist niemand geringeres als Enrique.

Pedro ist zum Personalchef aufgestiegen. Sein fast erwachsener Sohn Manolito hat mit seiner Freundin Inés Deutschland den Rücken gekehrt, um in Barcelona neue Wurzeln zu schlagen. Dorthin hat es auch Doña Blanca verschlagen, die den Besuch Don Emilios, ihrer späten Liebe, anlässlich der Eröffnung erwartet. Und auch Clara kann ihren Mateo in die Arme schließen.

Mit einer bewegenden Rede, in der sie an ihre verstorbene Freundin Rita erinnert, eröffnet Ana die Modenschau. Die kurzen Kleider, die dort gezeigt werden, verschlagen den Gästen den Atem - bis diese die neuen Entwürfe mit donnerndem Applaus feiern. 

Doch als Ana am nächsten Morgen ihren Onkel im Hotel abholen will, findet sie ihn leblos am Boden. Für sie und die ebenfalls eintreffende Doña Blanca bricht eine Welt zusammen: Don Emilios Herz hat für immer aufgehört zu schlagen. An seinem Grab versammeln sich alle, die ihm nahe standen, doch am Ende ist es Pedro, der die passenden Worte findet.

Velvet Collection: Folge 1: Neue Horizonte

Folge 1: Neue Horizonte

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Die OP von Raúl ist gut verlaufen. Aber bis er wieder laufen kann, wird es ein weiter Weg sein. Rafael überwindet sich und gesteht ihm seine große Liebe. Dummerweise liegt in dem Bett vor ihm nicht Raúl, sondern eine fremde Frau.

Macarena kann nicht frei über ihr Geld verfügen. Sie braucht die Unterschrift ihres Mannes. Zur Rede gestellt nutzt Godó die Chance, Macarena zu erpressen, damit Clara ihn an dem aktuellen Geschäft beteiligt. Macarena ist entsetzt. Sie sagt Clara die Wahrheit und die findet einen Weg.

Omar ist Mateo auf die Schliche gekommen. Er stellt ihn zur Rede - und lässt ihn verprügeln. Mateo findet einen Helfer: Julián. Der ist bereit für seinen ehemaligen Chef alles zu tun und treibt Paloma zur Verzweiflung.

Patricia bekommt eine große Präsentation ihres Buches. Auf dieser Veranstaltung wird Lourdes zu ihrem Jünger. Sie ist zum Entsetzen Manolitos bereit, mit ihr nach Indien zu reisen.

Clara lehnt die Dessous-Kollektion ab und weist Elena in die Schranken.

Pedro ist von Diana tief enttäuscht. Er will sie nie wiedersehen. Pedro besucht Ritas Grab und gratuliert ihr zum Hochzeitstag. Plötzlich rutscht er aus und stößt sich den Kopf am Grabstein. Als er wieder zu sich kommt, sieht er Don Emilio vor sich.

Velvet Collection: Folge 3: Unerwarteter Besuch

Weitere Folgen