Drastwine zele z módrosišca su slušali dlujki cas k wšednej drastwje w Blotach. To jo se we zachadnych letzasetkach zmenilo. Módrosišcarnje we Lužycy su zgubili pónecom swóje nadawki a su se minuli. W Dolnej Lužycy se nento wšakorake aktery na drogu pódaju, aby lužyski módrosišc zasej wóžywili.

Blaudruck-Trachten gehörten über lange Zeit zur Alltagskleidung im Spreewald. Das veränderte sich in den vergangenen Jahrzehnten. Die Blaudruckwerkstätten in der Lausitz verloren nach und nach ihre Aufträge und verschwanden. In der Niederlausitz machen sich jetzt verschiedene Akteure auf den Weg, den Lausitzer Blaudruck wiederzubeleben.

film wót Diany Šejcoweje

Film von Diana Schuster

Lužyca: Chto wumóžyjo lužyski módrosišc/Wer rettet den Lausitzer Blaudruck?

Lužyca

Chto wumóžyjo lužyski módrosišc/Wer rettet den Lausitzer Blaudruck?

Lužyca zabera se tenraz we glownem z temu recneje wucby. Serbska wucba stoj w psiberajucej merje pód sišcom – psedewšym trajucego wubracha wucabnicow a wucabnikow dla. To nastupa wšykne starstwa.

Lužyca widmet sich schwerpunktmäßig diesmal dem Thema Sprachunterricht. Der Sorbisch Unterricht steht zunehmend unter Druck – insbesondere aufgrund des anhaltenden Lehrkräftemangels. Betroffen sind alle Altersstufen.

Moderator Christian Matthée jo wogledal na Blosansku powescowu noc w Bórkowach a jo tam dožywil tšojenko "Wukšadnjony póklad abo kak su kulki do Blotow psišli". Muzikaliski open-air-spektakel interpreterujo na nowu wašnju gromadugrase znatych serbskich powescowych figurow.

Moderator Christian Matthée besuchte mit dem sorbischen/wendischen Fernsehmagazin Lužyca die Spreewälder Sagennacht in Burg und erlebte dort die "Geschichte vom gestohlenen Schatz". Das musikalische Open-Air-Spektakel interpretiert das Zusammenspiel bekannter wendischer Sagenfiguren neu.

Grozy tšach, až se prastare serbske jatšowne tradicije zabydnu – nento je pak mlode luze nowo namakaju. Naša reportaža wupórajo se na drogu k dlymoko zakórjenjonym nalogam, z kótarymiž jo jatšowny swezen how taki wósebny.

Uralte sorbische/wendische Ostertraditionen drohten in Vergessenheit zu geraten – doch nun entdecken junge Menschen in der Lausitz sie neu. Unsere Reportage unternimmt eine Reise zu den tief verwurzelten Bräuchen, die das Osterfest hier so besonders machen.

awtorce: Anja Kochojc-Šwarcowa, Ines Neumanojc

Autorinnen: Anja Koch-Schwarz, Ines Neumann

Lužyca: Jatšy w Dolnej Lužycy – stare nalogi, nowe žywjenje

Jatšy w Dolnej Lužycy – stare nalogi, nowe žywjenje

Kak psemenijotej digitalizacija a kumštna inteligenca wšedny zen w serbskem žywjenju? Za tym se pšaša moderator Christian Matthée w mercojskem magacinje Lužyca.



Wie werden Digitalisierung und Künstliche Intelligenz den Alltag im Sorbischen verändern? Dieser Frage geht Moderator Christian Matthée im März Magazin Lužyca nach.

Moderator Christian Matthée wogledajo w tom wuscelanju do Dešna a wustanjo pla dolnoserbskego recnego projekta "Zorja". Tam njejzo w slednem casu jano wó nawuknjenje recy, ale se teke wuwija kulturna ses.

Moderator Christian Matthée schaut in dieser Folge beim niedersorbischen Sprachprojekt "Zorja" in Dissen vorbei. Dort geht es seit einiger Zeit nicht allein um den Spracherwerb, sondern es entwickelt sich auch ein kulturelles Netzwerk.

Jaden z nejwuznamnjejšych zachowarjow dolnoserbskeje recy jo se skóro zabyl: farar Jan Bjedrich Fryco. Jomu wenowany jo dokumentaciski film wót Ines Neumanojc.

Einer der großen Bewahrer der niedersorbischen Sprache wäre beinahe in Vergessenheit geraten: Pfarrer Johann Friedrich Fritze. Ihm gewidmet ist ein Dokumentationsfilm von Ines Neumann.

Lužyca: "Swete smužki Serbow"

"Swete smužki Serbow"

Kóncny špurt wuzwólowanja za Radu za nastupnosci Serbow w Bramborskej jo tenraz tema telewizijnego magacina Lužyca. Do 8. decembra jo móžno se registrerowas - teke online, až do 15. decembra su listowe wólby.

Lužyca berichtet über den Endspurt der ...

Lužyca: Wólby za Serbsku radu

Wólby za Serbsku radu

FFC 2024 +++ Serbska rada/Sorbenratswahl +++ LIET International +++ Žnjowne reje/ ErnteDankTanz

Lužyca: Powesci a pórucenja / Nachrichten und Termine

Powesci a pórucenja / Nachrichten und Termine

Serbska wjas Hochoza pla Chósebuza jo letosa góscinar Bramborskego wejsnego a žnjownego swezenja. Psi tom swese teke prastary nalog lapanja kokota. Moderator Christian Matthée wudajo se na pytanje za kórjenjami togo naloga.



Das sorbische/wendische Dorf Drachhausen bei Cottbus ist in diesem Jahr Gastgeber des Brandenburgischen Dorf- und Erntefestes. Dabei wird auch der uralte Brauch des Hahnrupfen gefeiert. Moderator Christian Matthée begibt sich auf die Suche nach den Wurzeln dieser Geschichte.

Lužyca: Wejsny a žnjowny swezen w Hochozy

Wejsny a žnjowny swezen w Hochozy

Lužyca se intenziwnje zaberajo z psichodom radušanskego grozišca. Moderator Christian Matthée slezijo tam za tym, kak zo dalej ze slowjanskim grodom a muzejom.

Lužyca beschäftigt sich intensiv mit der Zukunft der Slawenburg Raddusch. Moderator Christian Matthée geht dort der Frage nach, wie es mit dem Ringwall und dem Museum künftig weitergeht.

Lužyca: Na Radušanskem grozišcu

Na Radušanskem grozišcu

Lužyca se tenraz intenziwnje zaberajo z psichodom radušanskego grozišca. Moderator Christian Matthée slezijo tam za tym, kak zo dalej ze slowjanskim grodom a muzejom.

Das niedersorbische/wendische Magazin Lužyca beschäftigt sich diesmal intensiv mit der Zukunft der Slawenburg Raddusch. Moderator Christian Matthée geht dort der Frage nach, wie es mit dem Ringwall und dem Museum künftig weitergeht.

Moderator Christian Matthée jo tenraz gósc we Serbskej kulturnej informaciji Lodka w Chósebuzu, kótaraž jo se wobšyrnje modernizerowala.

Moderator Christian Matthée ist diesmal zu Gast in der Sorbischen Kulturinformation Lodka in Cottbus, die umfassend modernisiert wurde.

Lužyca

Weitere Folgen

Lužyca: Chto wumóžyjo lužyski módrosišc/Wer rettet den Lausitzer Blaudruck?

Lužyca

Lužyca

Lužyca: Jatšy w Dolnej Lužycy – stare nalogi, nowe žywjenje

Lužyca

Lužyca

Lužyca: "Swete smužki Serbow"

Lužyca: Wólby za Serbsku radu

Lužyca: Powesci a pórucenja / Nachrichten und Termine

Lužyca: Wejsny a žnjowny swezen w Hochozy

Lužyca

Lužyca: Na Radušanskem grozišcu

Lužyca