(1) Perrine Deruelles-Blank ist Französin und lebt in Deutschland, wo sie ihr Kind "auf die deutsche Art" zur Welt gebracht hat. (2) Hinrich Schmidt-Henkel zählt Erbsen. Genau genommen: Kichererbsen. (3) Nikola Obermann befasst sich mit einem sehr französischen Ohrwurm: dem Jingle der SNCF. (4) Das Rätsel
RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Geburt "auf deutsche Art" / Kichererbsen / SNCF-Jingle

Karambolage

arte

Geburt "auf deutsche Art" / Kichererbsen / SNCF-Jingle

(1) Nikola Obermann stellt einen französischen Gegenstand vor, dessen Inhalt mit Vorsicht zu genießen ist: den Cubi. (2) Welches Geräusch machen Deutsche und Franzosen, wenn sie trinken? (3) Vincent Lecoq porträtiert einen etwas speziellen Fußballverein: den FC Sankt Pauli. (4) Das RätselRegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Der Cubi / Gluck, gluck / Der FC Sankt Pauli

Der Cubi / Gluck, gluck / Der FC Sankt Pauli

(1) Ina Hägele möchte wissen, woher Jean Mineur stammt. Das kleine Männchen taucht vor jeder Kinovorstellung in Frankreich auf der Leinwand auf. (2) Hinrich Schmidt-Henkel erklärt den Ursprung des Wortes Pudel. (3) Nach einer Dienstreise in Deutschland macht Jérôme einen Abstecher nach Köln. Und stellt fest, dass er mitten im Trubel der Weiberfastnacht gelandet ist. (4) Das RätselRegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Jean Mineur / Der Pudel / Die Weiberfastnacht

Jean Mineur / Der Pudel / Die Weiberfastnacht

(1) Nikola Obermann liebt die französischen Strände. Allerdings vermisst sie dort eine gewisse Kleinigkeit: das Fischbrötchen! (2) Claire Doutriaux erzählt die spannende Geschichte eines französischen Monuments: der Löwe von Belfort. (3) Das RätselRegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Das Fischbrötchen / Der Löwe von Belfort

Das Fischbrötchen / Der Löwe von Belfort

1. In Frankreich werden Polizisten oft als „flic” bezeichnet, aber nur wenige Franzosen wissen, dass das Wort eine deutsch-französische Geschichte hat.   2. Heute Abend lichtet Nathalie Tric für uns den Nebel rund um ein bekanntes deutsches Heldenepos: das Nibelungenlied. 3. Und wie jede Woche das Rätsel! RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Flic / Nibelungenlied

Flic / Nibelungenlied

(1) Bei Nikola Obermann war alles in Butter - bis sie zum ersten Mal salzige Butter probierte. (2) Unser Berliner Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel sinniert hochtrabend über das Wort Tribüne. (3) Nils Trede stellt den Franzosen ein bekanntes deutsches Hausmittelchen vor: das Kirschkernkissen. (4) Das Rätsel.

Karambolage: Salzige Butter / Tribüne / Kirschkernkissen

Salzige Butter / Tribüne / Kirschkernkissen

(1) Flora Brunier erzählt uns nun von einem kleinen deutsch-französischen Missverständnis während ihres letzten Skiurlaubs: das Phänomen des Après-Ski. (2) Wie niest man in Deutschland und wie niest man in Frankreich? (3) Wussten Sie, dass der schönste Bahnhof Frankreichs nicht französisch ist? Claire Doutriaux erzählt uns wie es dazu kommt. (4) Das Rätsel

Karambolage: Après-Ski / niesen / Der schönste Bahnhof Frankreichs

Après-Ski / niesen / Der schönste Bahnhof Frankreichs

(1) Personen, die aus Italien, Spanien und der Schweiz kommen und sich entschieden haben in Deutschland oder Frankreich zu leben, stellen Dinge vor, die ihnen an Weihnachten aus ihrer Heimat fehlen! (2) Wie es sich in Deutschland gehört, dekoriert Nikola Obermann in der Vorweihnachtszeit ihr Wohnzimmer. Womit? Mit einer Weihnachtspyramide natürlich! (3) Das Rätsel

Karambolage: Was an Weihnachten fehlt / Die Weihnachtspyramide

Was an Weihnachten fehlt / Die Weihnachtspyramide

Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – "Karambolage" erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen ...

(1) Nikola Obermann stellt den Franzosen eine nicht ganz ungefährliche Art vor, Schokolade zu essen: das Schokoladenessen.(2) Deutsche und französische Passanten wurden gefragt: Wo leben Störche? (3) Claire Doutriaux porträtiert einen elsässischen Autor, der das Deutschlandbild der Franzosen nachhaltig geprägt hat: Hansi. (4) Das Rätsel

Karambolage: Das Schokoladenessen / Störche / Hansi

Das Schokoladenessen / Störche / Hansi

(1) Maija-Lene Rettig lebt schon lange in Frankreich. Sie stellt einen Radiosender vor, den sie über alles liebt und der in Deutschland seinesgleichen sucht: FIP. (2) Nikola Obermann erklärt die Farben der deutschen Flagge. (3) Das Rätsel

Karambolage: Der Radiosender FIP / Die deutsche Flagge

Der Radiosender FIP / Die deutsche Flagge

(1) Aya Kouamé ist Französin, aber sie lebt schon lange in Deutschland. An eine Sache kann sie sich bis heute nicht gewöhnen: das Stoßlüften. (2) Nikola Obermann erklärt, woher die drei Farben der französischen Flagge kommen. (3) Das Rätsel

Karambolage: Das Stoßlüften / Die drei Farben der französischen Flagge

Das Stoßlüften / Die drei Farben der französischen Flagge

(1) Die Berliner Mauer fiel am 9. November 1989. Was ist heute noch von ihr übrig? (2) Jenny Cazelles ist Französin und lebt in Deutschland. Sie wäre rundum glücklich, wenn ihr nicht ihr Schneckenteller fehlen würde. (3) Nikola Obermann erzählt von kriegsversehrten Soldaten, die in Frankreich einen eigenen Namen: die "gueules cassées". (4) Das Rätsel

Karambolage: Die Berliner Mauer / Der Schneckenteller / Kriegsversehrte Soldaten

Die Berliner Mauer / Der Schneckenteller / Kriegsversehrte Soldaten

(1) Maija-Lene Rettig räumt mit einer Verschwörungstheorie über ihre Heimatstadt Bielefeld auf.
(2) Claire Doutriaux stellt uns einige deutsche und französische Redewendungen rund um den Tod vor.
(3) Das Rätsel
 

Karambolage: Bielefeld / Redewendungen zum Tod

Bielefeld / Redewendungen zum Tod

(1) Annegret Landmann fragt, warum man in Frankreich die Zeit nach dem Weltkrieg Les Trente Glorieuses, also "Die Dreißig Glorreichen Jahre" nennt. (2) Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel fragt sich, woher das französische Wort Clochard stammt. (3) Als Maija-Lene Rettig nach Frankreich gezogen ist, war sie lange auf der Suche nach Grünkohl. (4) Das Rätsel

Karambolage: Die Trente Glorieuses / Der Clochard / Der Grünkohl

Die Trente Glorieuses / Der Clochard / Der Grünkohl

Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – "Karambolage" erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen ... Heute: Die Mail: der Hamsterkauf / Der Alltag: Der Périphérique / das Rätsel

Karambolage: Der Hamsterkauf / Mit dem Auto nach Paris

Der Hamsterkauf / Mit dem Auto nach Paris

Claire Doutriaux hat viele Jahre in Deutschland gelebt. Sie erzählt uns, was ihr dort immer zum Jahresende aus Frankreich fehlte : Austern./ Waltraud Legros Gedanken über "Weihnachten" und "Noël"/ Was essen Sie traditionell an Weihnachten?/ Marie Poupinel über eine uralte Feier zur Wintersonnenwende, die sie in Frankreich mit der iranischen Diaspora feierte: Yalda./ Das Rätsel

Karambolage: Austern / Das Wort Weihnachten / Was essen Sie an Weihnachten? / Yalda

Austern / Das Wort Weihnachten / Was essen Sie an Weihnachten? / Yalda

Über das Schulmäppchen, ein für deutsche Schüler*innen unverzichtbares Mäppchen, den deutschen Schulranzen und den Mullca-Stuhl, der bei den Franzosen sehr ambivalente Erinnerungen wecken könnte.

Karambolage: Das Schulmäppchen / Der Schulranzen / Der Mullca Stuhl

Das Schulmäppchen / Der Schulranzen / Der Mullca Stuhl

Diese Woche: Alles, was Sie schon immer über die Europawahlen wissen wollten. Mit Nikola Obermann. - Und wie jede Woche: das Rätsel.

Karambolage: Europawahlen Spezial

Europawahlen Spezial

(1) Warum schreiben Franzosen ihren Familiennamen häufig in Großbuchstaben? (2) Nathalie Tric hat in Deutschland gelebt. Sie wohnt nun wieder in Frankreich, wo sie wunschlos glücklich wäre, wenn ihr nicht diese eine kleine Sache fehlen würde: die Nippon-Schokolade. (3) Anna Schuster stellt den Franzosen den ostdeutschen Plattenbau vor. (4) Das RätselRegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Familiennamen / Nippon-Schokolade / Plattenbau

Weitere Folgen