Everyone but us: Folge 5: Alarmstufe Rot

Hilma wird von Doktor Lindgren erneut untersucht. Weil noch immer zu wenig Eizellen nachweisbar sind, wird beschlossen, mit Medikamenten und Spritzen nachzuhelfen. Am Abend steht ein Restaurantbesuch mit Freunden an, vor dem Ola graut, weil er fürchtet, es wird wieder nur über Kinder geredet. Hilma überredet ihn, mitzugehen. Am Tisch: Hilmas feministische Freundin Zora und ihr dem Alkohol zugeneigter Mann Tomas, sowie das lesbische Paar Elin und Johanna. Letztere verkünden freudestrahlend, sie seien schwanger. Und alle Befürchtungen Olas bewahrheiten sich.