Der Wächter des magischen Ofens kann das Feuer im Schloss des Rinderteufels nicht löschen. Nun muss Goku selbst in den Ofen. Kann er Chichis Vater retten - und auch das Kleid, das Chichi bei der Hochzeit tragen will?

Dragonball: Staffel 5 Folge 31 Ein heißer Weg

Dragonball

Pro7 MAXX

Staffel 5 Folge 31 Ein heißer Weg

Wieso lässt sich das Feuer im Schloss auch mit dem magischen Fächer nicht löschen? Hoffentlich weiß der Hüter des magischen Ofens Rat. Goku und Chichi machen sich auf den Weg zum Berg der fünf Elemente ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 30 Der magische Ofen

Staffel 5 Folge 30 Der magische Ofen

Goku muss sich von Chichi trennen, da sich an diesem Ort Schneestürme bilden, wenn weibliche Wesen zugegen sind. Er muss also alleine Schnee sammeln, um das Feuer im Schloss löschen zu können. Doch den Fund des Tages macht dann doch Chichi ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 29 Im ewigen Eis

Staffel 5 Folge 29 Im ewigen Eis

Goku und Chichi sind auf der Suche nach dem magischen Fächer, um das Feuer zu löschen, das Chichis Vater bedroht. Am Vulkan Mount Kiwi müssen sie allerdings feststellen, dass der feuerfressende Vogel längst ausgestorben ist.

Dragonball: Staffel 5 Folge 28 Der Feuerfresser

Staffel 5 Folge 28 Der Feuerfresser

Nach dem Kampf gegen Piccolo kommt Goku mit Chichi am Schloss des Rinderteufels an. Endlich wollen beide ihre Hochzeit planen. Doch dann bricht ein Erdbeben aus, Chichis Vater kann sich nicht aus dem brennenden Schloss retten.

Dragonball: Staffel 5 Folge 27 Alarm am Bratpfannenberg

Staffel 5 Folge 27 Alarm am Bratpfannenberg

Goku sieht wie der sichere Verlierer aus und liegt schwer verletzt am Boden. Piccolo bereitet alles für seinen entscheidenden Schlag vor. Gott will sich opfern, weil durch seinen Tod auch Piccolo sterben würde. Aber Goku will das nicht annehmen.

Dragonball: Staffel 5 Folge 26 Ein Ende mit Schrecken

Staffel 5 Folge 26 Ein Ende mit Schrecken

Jetzt scheint es im Duell zwischen Goku und Piccolo keine Grenzen mehr zu geben. Piccolo zerstört das gesamte Stadion, in dem der Kampf stattfindet. Aber Goku gibt sich einfach nicht geschlagen ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 25 Aus und vorbei

Staffel 5 Folge 25 Aus und vorbei

Im Kampf gegen Goku wächst Piccolo auf solch eine unglaubliche Größe, dass Goku auf eine Idee kommt: Er fliegt in den Rachen seines Gegners und kann so Gott befreien, der sich in Piccolos Körper befand.

Dragonball: Staffel 5 Folge 24 Eine Lektion in Fairness

Staffel 5 Folge 24 Eine Lektion in Fairness

Im Finale zwischen Goku und Piccolo geht es längst um mehr als den Turniersieg. Der Kampf geht hin und her, doch dann packt Piccolo einen neuen, riesigen Trick aus ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 23 Ein Gegner in XXL

Staffel 5 Folge 23 Ein Gegner in XXL

Goku ist im Zwiespalt. Einerseits muss er Piccolo unbedingt besiegen, andererseits will er Gott nicht verletzen, der sich ja in Piccolos Körper befindet. Doch dann hat Kuririn eine tolle Idee ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 22 Das Super-Kamehame-Ha

Staffel 5 Folge 22 Das Super-Kamehame-Ha

Nachdem Gott seinen Körper verlassen hat, ist Shen vollkommen desorientiert. Das Turnier strebt unterdessen einem unglaublichen Finale entgegen: Goku trifft auf Piccolo alias Beelzebub.

Dragonball: Staffel 5 Folge 21 Die Zukunft der Welt

Staffel 5 Folge 21 Die Zukunft der Welt

Tenshinhan versucht seinen letzten Trick: Er teilt seinen Körper in vier Teile mit insgesamt zwölf Augen. Mit dieser Taktik scheint er auch Erfolg zu haben. Findet Goku eine Schwachstelle oder muss er sich geschlagen geben?

Dragonball: Staffel 5 Folge 19 Auf dem Weg ins Finale

Staffel 5 Folge 19 Auf dem Weg ins Finale

Zunächst sieht es im Duell so aus, als wäre Tenshinhan schneller als Goku. Dann bittet dieser um eine Pause und legt insgesamt 100 Kilo an Trainingsgewichten ab, die er in seiner Ausrüstung versteckt hatte.

Dragonball: Staffel 5 Folge 18 Son-Goku packt aus

Staffel 5 Folge 18 Son-Goku packt aus

Yamchu hat erneut keine Chance gegen seinen Gegner. Doch Goku hat so eine Ahnung, dass sich dahinter kein Mensch verbirgt, sondern Kami in menschlicher Gestalt. Anschließend muss Goku selbst gegen seinen Freund Tenshinhan im zweiten Halbfinale in den Ring ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 17 Der Freundschaftskampf

Staffel 5 Folge 17 Der Freundschaftskampf

Kuririn kämpft verzweifelt gegen Beelzebub, muss aber einsehen, dass er keine Mittel gegen den Sohn Piccolos findet. Anschließend muss auch Yamchu eine bittere Lektion lernen ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 16 Kein guter Tag für Yamchu

Staffel 5 Folge 16 Kein guter Tag für Yamchu

Goku gewinnt nicht nur seinen Kampf - er erfährt auch, wer das unbekannte Mädchen ist, das er gerade bezwang. Es ist Chichi, die ihn an sein gegebenes Eheversprechen erinnert. Und versprochen ist natürlich versprochen. Anschließend muss Kuririn gegen Beelzebub antreten, den Sohn Piccolos ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 15 Versprochen ist versprochen

Staffel 5 Folge 15 Versprochen ist versprochen

Was ist nur mit diesem Tao Bai Bai los? Obwohl er gegen Tenshinhan deutlich unterlegen ist und wegen irregulären Waffeneinsatzes disqualifiziert wurde, will er seine Niederlage einfach nicht anerkennen! Woher kommt der große Hass, der ihn antreibt? Anschließend muss sich Goku gegen das unbekannte Mädchen durchsetzen, das niemand zu kennen scheint ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 14 Der ignorante Meister

Staffel 5 Folge 14 Der ignorante Meister

Yamchu, Goku, Kuririn und Tenshinhan haben sich allesamt für die Endrunde qualifiziert. Doch dort warten nun die richtig harten Brocken, denn auch Tao Bai Bai und Beelzebub, Piccolos Sohn, sind weiterhin im Rennen ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 13 Die Endrunde beginnt

Staffel 5 Folge 13 Die Endrunde beginnt

So ein Glück! Bei der Auslosung durch Chao-Zu kommt heraus, dass die Freunde nicht schon vorzeitig gegeneinander antreten müssen. Stattdessen beweist vor allem Goku gleich im ersten Kampf, wie stark er geworden ist.

Dragonball: Staffel 5 Folge 12 Solo für Chao-Zu

Staffel 5 Folge 12 Solo für Chao-Zu

Nachdem sich Shen gegenüber Goku als Gott zu erkennen gibt, tritt er selbst gegen Piccolo an. Doch der Kampf verläuft alles andere als geplant. Am Ende muss Gott an einen Ort fliehen, der eigentlich für Piccolo vorgesehen war ...

Dragonball: Staffel 5 Folge 20 Duell der Giganten

Weitere Folgen