Arrietty erwischt Pheeta beim Schlafwandeln und verspricht, es geheim zu halten. Aber sie wacht über Pheeta, denn ein schlafwandelnder Borger kann leicht von Menschen entdeckt werden. Bei ihrer Wache stolpert sie über Bernard und Clifden, die ebenfalls heimlich auf Pheeta aufpassen. Und doch kann keiner von ihnen verhindern, dass Pheeta eines Nachts ins Wohnzimmer entwischt, wo Tom, Ludo und Marie gerade ein Gesellschaftsspiel spielen.

Die Borger: Schlafwandeln

Die Borger

KiKA

Schlafwandeln

Arrietty borgt ein Gitarrenplektrum aus Ludos Zimmer und verwandelt es in ein hübsches, graviertes Schild für Toms Ritter-Figur. Als Ludo sein Plektrum an Toms Figur entdeckt, ist er außer sich. Doch er will seinem Cousin verzeihen - wenn Tom ihm auch ein Plektrum graviert. Allerdings kommt Arriety nicht dazu, zwischen den Cousins zu schlichten. Ihr Vater Paul erwischt sie mit dem Plektrum und verlangt, das Plektrum sofort zurückzugeben.

Die Borger: Ein Schild für den Ritter

Ein Schild für den Ritter

Ein starker Wind weht Bernard vom Dach. Glücklicherweise findet er Halt – auf einem Drachen, den Tom und Ludo gerade steigen lassen…

Die Borger: Ritt auf dem Drachen

Ritt auf dem Drachen

Arrietty glaubt nicht, was die Borger über „Elowie“ erzählen. Doch als sie Tom trifft, gibt es eine böse Überraschung, denn „Elowie“ ist „Halloween“.

Die Borger: Elowie - Teil 1

Elowie - Teil 1

Bernard beobachtet, wie Tom und Ludo ihren Eintopf versalzen. Bei seiner Koch-Ehre gepackt, beschließt Bernard, trotz aller Gefahren, den Eintopf zu retten.

Die Borger: Das Salz in der Suppe

Das Salz in der Suppe

Toms Traum, im Garten zu zelten, droht zu platzen, weil er die Heringe nicht finden kann. Arrietty nimmt die Spur auf. Sie führt sie – zu Ludo!

Die Borger: Camping-Könige

Camping-Könige

Bei einem Übernachtungsabend erzählt Eida den Kindern von einer geheimnisvollen Schatulle, die von einem Wächter gehütet wird. Arrietty wird neugierig. Könnte der Wächter ein Borger sein, von dem niemand etwas weiß? Zusammen mit Bernard, der kein Wort von Eidas Geschichte glaubt, begibt sie sich auf eine abenteuerliche Reise.

Die Borger: Die geheimnisvolle Schatulle

Die geheimnisvolle Schatulle

Zu Hoppys Geburtstag organisiert Eida eine Schnitzeljagd, die sie zu ihren Geschenken führen soll. Arrietty, Yuna und ihr Bruder Bernard begleiten sie bei der Suche. Doch das Team liest die Zeichen falsch und vermutet den nächsten Hinweis im Brotkasten der Menschen. Als der Kasten zufällt und Arrietty und Hoppy einschließt, braucht Arrietty eine gute Idee und die Hilfe ihres Freundes Tom, um sich aus der gefährlichen Situation zu befreien.

Die Borger: Die Schnitzeljagd

Die Schnitzeljagd

Arrietty möchte Bernards kleine Schwester Hoppy beeindrucken. Sie nimmt sie heimlich mit auf eine spektakuläre Mission zu Maries Nähkästchen im Abstellraum.  Doch Hoppy wird übermütig und will auf eigene Faust borgen. Dabei fällt sie in den Nähkasten. Noch bevor Arrietty sie befreien kann, taucht plötzlich Marie im Abstellraum auf, um ihre Nähsachen zu holen. Zu Arriettys Schrecken verschwindet sie mit dem Kasten samt Hoppy!

Die Borger: Sieh mir zu!

Sieh mir zu!

Arrietty und ihre Mutter Milly starten eine Expedition zu den Menschen. Sie brauchen Kugelschreiberfedern. Die beiden haben einen Riesenspaß. Doch was Arrietty nicht weiß - ihre Mutter hat kaum geschlafen und ist eigentlich viel zu müde für eine Borger-Mission. Arrietty ist als Retterin gefordert. Schließlich gerät Milly sogar in den Staubsauger der Menschen. Zunächst weiß Arrietty keinen Rat. Doch dann helfen ihr die Federn bei der Rettung.

Die Borger: Ich bin sooo müde

Ich bin sooo müde

Arrietty und Bernard haben auf dem Sofa der Menschen die Kappe einer Tube entdeckt, die sie borgen wollen. Doch auf dem Weg auf das Sofa beschädigt Bernard mit seinem Greifhaken das Sofakissen. Oma Marie entdeckt das zerrissene Kissen und hat ihre Enkel Tom und Ludo im Verdacht. Als Arrietty merkt, wie sehr sie ihren Freund Tom in Schwierigkeiten gebracht haben, versucht sie Bernard zu überzeugen, den Schaden wieder gutzumachen.

Die Borger: Mit spitzer Nadel

Mit spitzer Nadel

Auf einer heimlichen Borgertour mit Yuna gerät Arrietty in eine aussichtlose Lage, aus der sie sich nicht befreien kann. Sie braucht Toms Hilfe, doch sie kann ihn nicht verständigen. Bleibt nur Yuna. Doch Yuna hat noch nie mit einem Schumann gesprochen und hat panische Angst. Letztlich ist sie ihrer Freundin zuliebe bereit, sich zu überwinden.

Die Borger: Eine wahre Freundin

Eine wahre Freundin

Die Borger kommen mit Niesanfällen und Juckreiz von einer Borgertour zurück. Nur Arrietty und Pheeta, die nicht dabei waren, sind verschont. Ob die neue Pflanze von Marie die Allergie ausgelöst hat? Arrietty und Pheeta sollen die Schumanns dazu bringen, die Pflanze wegzugeben. Doch sie erkennen, dass es sich um eine fleischfressende Pflanze handelt, wird Pheeta panisch. Sie hat schlechte Erfahrungen mit diesen Pflanzen gemacht...

Die Borger: Hatschi!

Hatschi!

Arrietty und Yuna verbringen die Nacht auf dem Dach, wo Eida ihnen ein faszinierendes Ritual vorstellt: den Tauschhandel mit der Elster. Sie zeigt ihnen, wie sie die Beute der diebischen Elster gegen Nüsse und Samen eintauschen können. Da entdeckt Arrietty, dass sich im Nest der Elster auch Toms Computerspiel-Karte befindet, die Tom so sehr vermisst. Heimlich will sie die Karte zurückholen.

Die Borger: Der Elster-Tausch

Der Elster-Tausch

Auf einer Borger-Mission werden Paul, Arrietty und Bernard von den Menschen überrascht. Arrietty kann ihrem Menschen-Freund Tom unbemerkt Zeichen geben und so die Situation entschärfen. Doch Bernard wird misstrauisch. Kein Borger darf Kontakt zu Menschen haben. Ist er hinter das Geheimnis von Arriettys und Toms Freundschaft gekommen?

Die Borger: Ich hab' alles gesehen!

Weitere Folgen

Die Borger: Schlafwandeln

Die Borger: Ein Schild für den Ritter

Die Borger: Ritt auf dem Drachen

Die Borger: Elowie - Teil 1

Die Borger: Das Salz in der Suppe

Die Borger: Camping-Könige

Die Borger: Die geheimnisvolle Schatulle

Die Borger: Die Schnitzeljagd

Die Borger: Sieh mir zu!

Die Borger: Ich bin sooo müde

Die Borger: Mit spitzer Nadel

Die Borger: Eine wahre Freundin

Die Borger: Hatschi!

Die Borger: Eine wahre Freundin

Die Borger: Der Elster-Tausch