Serbski magacin Lužyca jo tenraz na sledach "Odrinych Serbow". Tos ta narodna mjenšyna jo žywa na pódpoldnjo Frankobroda nad Odru a jo se psisamem dopolnje wótzabyla. Togodla se moderator Christian Matthée wupórajo pó jeje sledach póspóromje reki Odra.

Lužyca ist diesmal auf der Spur der "Oderwenden". Diese Volksgruppe lebte südlich von Frankfurt (Oder) und ist fast völlig in Vergessenheit geraten. Deshalb unternimmt Moderator Christian Matthée entlang der Oder eine Spurensuche.

Luzyca: Lužyca vom 16.03.2024

Luzyca

Lužyca vom 16.03.2024

Zwada wó sedlenski rum w Bramborskej

film Britty Wulf a Reinera Nagla

Der Streit ums Siedlungsgebiet in Brandenburg

Ein Film von Britta Wulf und Reiner Nagel

Luzyca: Zo lažy domownja Serbow?

Zo lažy domownja Serbow?

Stawizny serbskich jsow w casu wudobywanja brunice stoje we srjejzišcu magacina Lužyca. Moderator Christian Matthée jo togodla ducy we psesedlonej jsy Rogow pla Baršca, kótaraž jo musala copnus psed wótwórjoneju jamu.

Die Geschichte der sorbischen/wendischen Dörfer in Zeiten des Braunkohlebergbaus steht im Mittelpunkt des Magazins Lužyca. Moderator Christian Matthée ist deshalb im umgesiedelten Dorf Horno bei Forst/Lausitz unterwegs, das dem Tagebau Jänschwalde weichen musste.

Luzyca: Lužyca vom 20.01.2024

Lužyca vom 20.01.2024

Lužyca jo tenraz ducy na gódownych markach w Lubnjowje a na Ledach a na Šusteroc dwórje w Trjebinje. Psi tom najzo stare a nowe serbske nalogi.

Lužyca ist diesmal auf den Weihnachtsmärkten in Lübbenau und Lehde und auf dem Schusterhof Trebendorf unterwegs. Entdeckt werden alte und neue Bräuche der Sorben und Wenden.

Luzyca: Lužyca vom 16.12.2023

Lužyca vom 16.12.2023

Lužyske filmarje se wupóraju na fiktiwne casowe drogowanje do serbskego psichoda.

Lausitzer Filmschaffende begeben sich auf eine fiktive Zeitreise in die sorbische/wendische Zukunft.



produkcija rbb/Eine Produktion des rbb

Luzyca: Serbska utopija

Serbska utopija

Moderator Christian Matthée prezenterujo serbske muzikowe wideoklipy wót rbb a diskuterujo wó aktualnej serbskej muzice.



Moderator Christian Matthée stellt sorbische Musikvideos des rbb vor und diskutiert über aktuelle sorbische Musik.

Luzyca: Serbska muzikowa scena

Serbska muzikowa scena

Moderator Christian Matthée Was wuwita z dešanskego domowniskego muzeja. Ten ga jo wóswesil swójo 40-letne wobstase a to z drastwinym swezenjom "drastiwal".

Moderator Christian Matthée begrüßt Sie aus dem Heimatmuseum in Dissen. Dieses feierte sein 40. Jubiläum mit dem Trachtenfest "Drastiwal".

Luzyca: Lužyca vom 16.09.2023

Lužyca vom 16.09.2023

W reportažy "Ferialny kurs" psewózujotej filmarja Stefan Göbel a Roman Pernak wobzelniki ferialnego kursa Šule za dolnoserbsku rec a kulturu w Chósebuzu.

In der Reportage begleiten die Filmemacher Stefan Göbel und Roman Pernack Teilnehmer des Ferienkurses der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur in Cottbus.

Luzyca: Ferialny kurs - lubjej wopacnje powedas ako pšawje mjelcas

Ferialny kurs - lubjej wopacnje powedas ako pšawje mjelcas

Móžomy Wam zlubis: tenraz buzo to bajkojte wudase. Smy ga wesrjejz "3. Slowjanskego bajkowego festiwala" w Domowniskem muzeju Dešno.

Wir können Ihnen versprechen, dass Sie diesmal eine märchenhafte Sendung erleben. Moderator Christian Matthée begrüßt Sie vom 3. Slawischen Märchenfestival im Museum Dissen.

Luzyca: Lužyca vom 15.07.2023

Lužyca vom 15.07.2023

Janske rejtowanje w Kózlem

Das Johannisreiten in Casel



awtora: Anja Kochojc, Tilman Lingesleben (2013)

Wuscelanje jo jano w bramborskem rbb kanalu wizes!

 Die Sendung ist nur im Kanal rbb Brandenburg zu sehen!

 

Luzyca: "Góntwa za gluku / Die Suche nach dem Glück"

"Góntwa za gluku / Die Suche nach dem Glück"

Tak pisany ak mjasec maj buzo tek majske wudase magacina Lužyca. Moderator Christian Matthée jo pódla w Turjeju, gaž z rukami stajiju majski bom.

Alles neu macht der Mai, alles bunt in der neuen Ausgabe des Magazins Lužyca. Moderator Christian Matthée ist in Tauer dabei, wenn der Maibaum von Hand aufgestellt wird.

Luzyca: Lužyca vom 20.05.2023

Lužyca vom 20.05.2023

Serbski magacin "Lužyca" jo tenraz w srjejznej Lužycy, w slepjanskem regionje. Slepjanska narec jo mócnje wobgrozona a redka rec. Moderator Christian Matthée wuzgónjujo, kótare psistupy za jeje wuchowanje hyšci eksisteruju.

Das sorbische/wendische Magazin "Lužyca" ist diesmal in der Mittellausitz, in der Schleifer Region. Das Schleifer Sorbisch ist eine stark bedrohte und seltene Sprache.

Luzyca: Lužyca vom 20.04.2024

Weitere Folgen