Nach ihrem Ausflug ins zehnte Universum schlussfolgern Beerus und Whis, dass zwischen Zamasu und Black wohl keinerlei Verbindung besteht. Trunks absolviert daraufhin eine Trainingseinheit mit Vegeta. Er denkt, dass sein Vater und Son Goku Black ohne Weiteres besiegen könnten. Währenddessen erhält Beerus einen unerwarteten Anruf.

Dragon Ball: Der das Blut der Saiyajin in seinen Adern trägt! Trunks Entschluss!

Dragon Ball

Pro7 MAXX

Der das Blut der Saiyajin in seinen Adern trägt! Trunks Entschluss!

Beerus und Whis haben herausgefunden, dass es im zehnten Universum jemanden mit dem gleichen Ki wie Black gibt. Gemeinsam mit Son Goku machen sie sich deshalb auf den Weg dorthin. Vor Ort angekommen, fordert Son Goku Zamasu zu einem Kampf heraus.

Dragon Ball: Enthülle Blacks wahre Identität! Auf zur Welt der Kaioshin des zehnten Univer...

Enthülle Blacks wahre Identität! Auf zur Welt der Kaioshin des zehnten Univer...

Trunks findet eine weitere Zeitmaschine, die er reparieren möchte, um damit die Zukunft wieder in Ordnung zu bringen. Doch Beerus und Whis halten das für keine gute Idee. Derweil wird Goku vom Ehrgeiz gepackt und bittet Whis, mit ihm für eine Revanche gegen Goku Black zu trainieren ...

Dragon Ball: Liebe, die die Zeit überwindet! Trunks und Mai!

Liebe, die die Zeit überwindet! Trunks und Mai!

Goku ist wild entschlossen, sein Ebenbild Goku Black zu besiegen, als dieser plötzlich in der Gegenwart auftaucht. Es kommt zu einem erbitterten Kampf zwischen Goku und seinem Rivalen aus der Zukunft ...

Dragon Ball: Goku gegen Black! Der Weg zur verschlossenen Zukunft!

Goku gegen Black! Der Weg zur verschlossenen Zukunft!

Trunks schafft es gerade noch rechtzeitig, mit der Zeitmaschine zurück in die Gegenwart zu gelangen, wo er seinem vergangenen Selbst gegenübersteht. Obwohl Zeitreisen verboten sind, ist das für Trunks der einzige Weg, um Goku Black zu stoppen ...

Dragon Ball: Eine Nachricht aus der Zukunft! Goku Black greift an!

Eine Nachricht aus der Zukunft! Goku Black greift an!

Trunks stößt in der Zukunft auf Goku Black und ist wegen des Todes von Mai ziemlich aufgebracht.

Dragon Ball: Es gibt wieder Hoffnung! Öffne deine Augen im Jetzt, Trunks!

Es gibt wieder Hoffnung! Öffne deine Augen im Jetzt, Trunks!

Trunks stößt 17 Jahre in der Zukunft auf einen neuen Gegner - und der sieht aus wie Goku, nur noch viel mächtiger! Als Trunks Mutter Bulma ihm rät, sich Hilfe aus der Vergangenheit zu holen, will er dafür die Zeitmaschine benutzen. Doch sein neuer Feind setzt alles daran, um das zu verhindern ...

Dragon Ball: SOS aus der Zukunft! Ein neuer, dunkler Feind erscheint!

SOS aus der Zukunft! Ein neuer, dunkler Feind erscheint!

Goku liefert sich einen erbitterten Kampf mit Vegetas Doppelgänger, der sich aus dem übermenschlichen Wasser geformt hat. Während der echte Vegeta nur zusehen kann, wie Goku um sein Leben kämpft, bittet Trunks Potage um Hilfe und erfährt von ihm ein wichtiges Detail. Als Vegeta dem Tod bereits nahe ist, geht der Kampf in die letzte und alles entscheidende Runde.

Dragon Ball: Goku gegen Vegetas Kopie! Wer wird gewinnen?

Goku gegen Vegetas Kopie! Wer wird gewinnen?

Als Vegeta in Kontakt mit dem übermenschlichen Wasser kommt, verwandelt es sich in sein Abbild und raubt ihm alle Kraft. Trunks und Goten finden heraus, dass es nur einen Weg gibt, um Vegeta zu retten - sie müssen seinen Klon besiegen. Die beiden verschmelzen zu Gotenks und fordern den falschen Vegeta zum Duell heraus. Als sie jedoch einsehen, dass sie gegen die Kräfte Vegetas nichts ausrichten können, taucht plötzlich Goku auf. Kann er den Wasser-Vegeta doch noch besiegen?

Dragon Ball: Vegeta verblasst?! Der Schrecken des duplizierten Vegetas!

Vegeta verblasst?! Der Schrecken des duplizierten Vegetas!

Trunks und Goten beobachten auf Planet Potaufeu einen Kampf zwischen Gryll und Potage, dem einzigen Bewohner und Wächter des sagenumwobenen übermenschlichen Wassers, das angeblich Superkräfte verleihen soll. Als Gryll es tatsächlich schafft, an das Wasser zu kommen, erfahren die Kinder jedoch, was es wirklich damit auf sich hat. Auch Vegeta und Jaco sind auf dem Weg nach Potaufeu, auf der Suche nach Trunks und Goten, doch dort angekommen erwartet sie eine böse Überraschung ...

Dragon Ball: Das Siegel des Planeten Potaufeu! Das Geheimnis des übermenschlichen Wassers!

Das Siegel des Planeten Potaufeu! Das Geheimnis des übermenschlichen Wassers!

Goku bekommt von Meister Kaio die strikte Anweisung, sich bis auf Weiteres zu schonen. Deshalb beschließt Goku, seinen Sohn Gohan zu besuchen und auf dessen Tochter Pan aufzupassen, während Gohan arbeiten muss. Das ist genau die richtige Gelegenheit, auf die Prinz Pilaw und seine beiden treuen Diener Shu und Mai gewartet haben. Gemeinsam planen sie, Goku im Schlaf zu überfallen. Ausgerechnet Pan durchkreuzt ihren Plan und gerät dabei versehentlich selbst in die Fänge der Gang ...

Dragon Ball: Gokus Qi ist außer Kontrolle! Auf Pan aufzupassen ist harte Arbeit!

Gokus Qi ist außer Kontrolle! Auf Pan aufzupassen ist harte Arbeit!

Von Monaka fehlt auf der Party nach dem Sieg über das sechste Universum jede Spur. Niemand ahnt bisher, dass Beerus in Bezug auf Monaka und seine angebliche Stärke gelogen hat. Als Monaka allerdings im Rahmen seines Lieferantenjobs schließlich doch noch auf der Party erscheint, fordert Goku ihn zum Duell heraus, um ihre Kräfte miteinander zu messen. Wird Goku Monaka so auf die Schliche kommen und die Lüge aufdecken?

Dragon Ball: Tumult bei der Siegesfeier! Kommt es nun zum Kampf zwischen Goku und Monaka?

Tumult bei der Siegesfeier! Kommt es nun zum Kampf zwischen Goku und Monaka?

Auch Zen-Oh, der Herrscher über die zwölf Universen, hat von dem Wettkampf zwischen den beiden Teams um Beerus und Champa gehört und zeigt großes Interesse daran. Seine Begeisterung reicht sogar so weit, dass er selbst ein Turnier ausrichten möchte, an dem sich alle zwölf Universen beteiligen sollen. Die Fehde zwischen dem sechsten und dem siebten Universum scheint nun endlich beigelegt.

Dragon Ball: Erscheine, Gott der Drachen! Und erfülle meinen Wunsch-Punsch!

Erscheine, Gott der Drachen! Und erfülle meinen Wunsch-Punsch!

Der Kampf zwischen Goku und Hit nähert sich langsam dem Höhepunkt. Weil Hit sich gerade zum klaren Favoriten des Duells entwickelt, gerät Goku in Zugzwang. Durch die Kamehameha-Technik gelangt er zu maximaler Kraft. Doch selbst sein gesamtes Potential reicht nicht aus, um Hit zu besiegen. Goku bittet schließlich Beerus, eine Regeländerung vorzunehmen, damit er Hit töten kann. Bringt das die alles entscheidende Wendung im Kampf um die Erde?

Dragon Ball: Die Entscheidung naht! Wer wird siegen, Beerus oder Champa?

Die Entscheidung naht! Wer wird siegen, Beerus oder Champa?

Nachdem Hit Vegeta besiegt hat, muss er nun auch noch gegen Goku kämpfen. Dafür setzt Hit eine spezielle Attacke ein, mit der er die Zeit für 0,1 Sekunden anhalten kann. Goku durchschaut dies aber schnell und schafft es tatsächlich, Hit in die Enge zu treiben. Als dieser jedoch über sich hinauswächst und seine Spezialtechnik weiter ausbaut, sieht Goku nur noch einen Ausweg ...

Dragon Ball: Ein Gegenangriff auf den Zeitsprung? Goku zeigt seine neue Technik!

Ein Gegenangriff auf den Zeitsprung? Goku zeigt seine neue Technik!

Nur noch einen letzten Triumph vom Turniersieg entfernt, trifft das Team aus dem siebten Universum auf Hit, den stärksten Kämpfer des sechsten Universums. Voller Optimismus macht sich Vegeta bereit, Hit zu bezwingen. Doch Hits Attacken treffen Vegeta jedes Mal wie aus dem Nichts, sodass er keine Möglichkeit hat, sich dagegen zu verteidigen, geschweige denn zurück zu schlagen. Schafft es Vegeta dennoch, hinter Hits Geheimnis zu kommen und ihn zu besiegen?

Dragon Ball: Der nächste Kämpfer des 6. Universums! Die Audienz beim Auftragskiller Hit!

Der nächste Kämpfer des 6. Universums! Die Audienz beim Auftragskiller Hit!

Vegeta hat Magetta besiegt. Als nächstes steht ihm nun das Duell mit dem jungen Saiyajin Cabba aus Universum sechs bevor. Die beiden liefern sich einen ebenbürtigen Kampf, bis Vegeta schließlich zum ultimativen Schlag ausholt und sich in einen Super Saiyajin verwandelt. Als Cabba daraufhin versucht, es ihm gleich zu tun, konfrontiert er Vegeta mit einer überraschenden Bitte ...

Dragon Ball: Vergesse nie deinen Saiyajin Stolz! Vegeta gegen den Saiyajin aus dem 6. Univers

Vergesse nie deinen Saiyajin Stolz! Vegeta gegen den Saiyajin aus dem 6. Univers

Vegeta scheint seinen Gegner Magetta unter Kontrolle zu haben. Aber Magetta gibt nicht so schnell auf und schlägt mit voller Kraft zurück. Eine neue Turnierregel besagt, dass der Kampf innerhalb eines Rings ausgetragen werden muss, der noch dazu nicht übertreten werden darf. Doch als Vegeta nur noch versucht, Magettas Attacken abzuwehren, landet sein Fuß plötzlich außerhalb der Markierung. Wird Vegeta nun vom Turnier ausgeschlossen?

Dragon Ball: Ein Kampf, härter als gedacht! Vegetas Riesenexplosion des Zorns!

Ein Kampf, härter als gedacht! Vegetas Riesenexplosion des Zorns!

Nach dem Kampf zwischen Piccolo und Frost stellt sich heraus, dass dieser eine unerlaubte Waffe gegen Piccolo verwendet hat. Deshalb wird Frost disqualifiziert. Als Piccolo jedoch freiwillig aus dem Wettkampf ausscheidet, wird Frost wieder zum Turnier zugelassen und trifft als Nächstes auf Vegeta. Es folgt ein erbitterter Kampf, in dem alle Richtlinien außer Kraft gesetzt werden. Universum sieben ist sich bereits seines Sieges sicher, doch da ändert Champa auf einmal die Regeln.

Dragon Ball: Wandle den Zorn in Kraft um! Vegeta kämpft mit Volldampf!

Wandle den Zorn in Kraft um! Vegeta kämpft mit Volldampf!

Trunks, der aus der Zukunft in die Gegenwart zurückgereist ist, freundet sich schnell mit Mai an, was dem Gengenwarts-Trunks gar nicht gefällt. Trunks aus der Zukunft hingegen plagen seine Erinnerungen an Gohan, den er in seiner Welt verloren hat und beschließt, ihn in der Gegenwart zu treffen ...

Dragon Ball: Wiedersehen von Lehrer und Schüler! Gohan und Trunks aus der Zukunft!

Weitere Folgen