Matilda feuert unbeabsichtigt eine Kanone auf Frau Bibers Garten ab. Dummerweise fällt dabei deren Lieblingsgartenzwerg um.

Die Piraten von nebenan: Die Stirnbandpiratin

Die Piraten von nebenan

Jim hält in der Schule ein Referat über seine Familie und erzählt von seinem Urahn Rackham, dem roten Rächer.

Matilda möchte sich beim Piraten-Opa dafür entschuldigen, dass sie immer wieder versucht, das Schiff zu betreten.

Brents Papa lädt alle Kinder auf einen Segelausflug ein. Matilda muss zuhause bleiben, denn ihre Großtante ist zu Besuch.

Matilda und Jim entdecken in der Bibliothek ein altes Pergament.

Jim ist krank! Halb so schlimm eigentlich, aber als echter Pirat meint er, da hilft nur eine Beinamputation, ein Holzbein muss her!